ほんと野獣 2

ほんと野獣 2

作者   山本小鉄子

キャスト   後藤田 輝:柿原徹也、上田朝春:中村悠一
山瀬:下野 紘、滝 米花:三宅健太

発売 フィフスアベニュー
発売日   2009/11/27

内容   かわいい顔してヤクザの輝と、まじめな警官の上田は甘々な恋人同士。
しかしある日現れたのは、輝の初めての男。
その男?浄土寺を見て、今まで味わったことのないような不快な気持ちになった上田だが?
これはラブラブカップル愛の危機!?
上田の弟も登場して二人を引っ掻き回す、第二巻!

翻译:和服和伞 clampyukito yumemi
特典CD:yumemi
校对:kirina

本篇

Track 01 第一话 前篇

上田朝春:(今晚第一次请恋人品尝了自己做的饭菜。)久等了!
后藤田辉:噢!有两下嘛,上田!
上田朝春:没什么啦,只不过是炒蔬菜而已。
后藤田辉:好哇,那我开动了!真好吃!
上田朝春:太好了。那我也开动了。
后藤田辉:真没想到上田你会做菜!
上田朝春:一个人生活久了嘛。
后藤田辉:这么说来你老家离这儿很远么?
上田朝春:不怎么远,在县内,只是上下班不太方便,所以我自己就离家一个人住了。
后藤田辉:诶~
上田朝春:辉你呢?会做菜吗?
后藤田辉:我怎么可能会啊!连茶都没泡过呢。你有什么异议吗?
上田朝春:没,我只是在想好想尝尝辉做的菜啊~
后藤田辉:真是遗憾,但是我可绝对做不出那种东西来!
上田朝春:果然……
后藤田辉:哈,吃饱了。
上田朝春:我吃饱了。我马上就收拾好,你自己先去看看电视吧。
后藤田辉:噢。
上田朝春:现在有什么有趣的节目吗?
[电视的声音]
后藤田辉:没……
[关电视]
后藤田辉:上田,快点来做嘛!
上田朝春:我马上就弄完了。
后藤田辉:这种事情留到待会儿再做嘛!
上田朝春:等……下啦。
后藤田辉:啰嗦,你再不快点的话……我都等不及了!
上田朝春:真是拿你没有办法啊。(交往了几个月,虽然遇到了很多事情,但是我认为我们发展的挺顺利的。)

VAGUE LABEL 山本小铁子原作 ほんと野獣2 第一话 前男友登场?!

后藤田辉:啊~好闲啊,好想见到上田啊。
泷米花:今天不去派出所吗?
后藤田辉:啊,哈哈哈,因为约好今晚去他的公寓了!上田还说能再给我做菜吃呢!
泷米花:啊,上田那家伙还会做菜?
后藤田辉:嗯,之前还炒蔬菜给我吃了呢,哈哈,果然包含着爱意的菜就是不一样啊!充满幸福的味道呢。
泷米花:这个啊,那炒出来的蔬菜肯定五味杂陈啊。呵呵,噗!被恋爱冲昏头脑这下子连味觉也跟着变得奇怪了吗?
后藤田辉:秃子你说什么呢?
后藤田辉:啊,没什么!
辉的父亲:喂,泷米花!
泷米花:老大您有什么吩咐吗?
辉的父亲:把玉露茶泡了送我房间来。
泷米花:是!但是您也没必要特意到厨房来啊……内线电话告诉我就好了啊。
辉的父亲:我是到前面去顺便来一下。嗯?
后藤田辉:啊?
辉的父亲:辉。
后藤田辉:有什么事啊?老爸。
辉的父亲:最近和那家伙怎么样了?
后藤田辉:那家伙?
辉的父亲:你还没有腻味继续和上田那个小子在一起吗?
后藤田辉:真是不凑巧啊,我们现在甜甜蜜蜜完全没有分手的势头呢~哼,怎么样!
辉的父亲:泷米花!茶就拜托你了。
泷米花:老大……看来挺中意上田……
后藤田辉:哈?是吗?
泷米花:说真的,我也没有想到呢,少当家和上田会在一起这么久……
后藤田辉:啰嗦!
泷米花:我说少当家,我在想啊,要是上田知道你以前的事了……会怎么样啊?
后藤田辉:啊……什么啊,我以前怎么了?
泷米花:少当家你上了三天高中就退学了,既不会学习,又只知道打架,不分男女见一个爱一个,你和成为巡警的上田所走过的人生完全相反嘛。
后藤田辉:呃……你是在威胁我吗?你这个章鱼秃头!上田才不是那种会纠结别人过去的心眼小的像菊花一样的男人啊!
泷米花:那是他不知道少当家你只要稍微觉得没意思了挥挥手就把人家甩掉的事吧?他真的知道吗?少当家之前和人的交往都很随随便便的吧……
后藤田辉:呃……
泷米花:光我知道的就至少有二十个以上的人和你发生过关系了!
后藤田辉:吵死了!(什么啊可恶,上田才不会在意这种事情呢!因为那家伙很奇怪,即便知道我家是黑社会也照样和我交往,不要紧的……吧。不要紧的……)

上田朝春:您好。啊,我现在正准备回去呢。马上换好衣服,等我一下。
后藤田辉:哦。
上田朝春:对了,今天派出所里来了一只迷路的狗,我们正在找饲主,然后前辈他……啊……辉,你怎么了?从刚才开始就一直皱着眉头呢。
后藤田辉:上田你……你在意我的过去吗?
上田朝春:嗯……不,不在意。反正也能想象的到。
后藤田辉:啊,哈哈哈,也是啊。果然呢,我也这么觉得啊。这个是……
上田朝春:照片?
后藤田辉:讨厌啦,章鱼头那家伙吓唬我说要是你知道了我的过去就会离我而去的……我可是说了“上田才不是那种人呢!”。
上田朝春:有好多啊。
后藤田辉:所以今天早上他就把这种照片全找了出来,说要给上田你看看!被这么一说我也不能忍气吞声下去了,你没有什么想法吧?
上田朝春:嗯……
后藤田辉:怎么了?上田?
上田朝春:不好意思,但是你能不能回去呢?
后藤田辉:等……上田?可是,上田,我现在是喜欢上田你的。真心喜欢你的,所以……那个……
上田朝春:开~玩~笑~
后藤田辉:啊?
上田朝春:我也喜欢辉哦!
后藤田辉:你这家伙,对心脏不好哦!
上田朝春:就算我生辉和我相遇之前的事的气也没有意义啊,抱歉吓到你了。
后藤田辉:都怪你吓到我了,所以我要好好的撒撒娇!
上田朝春:好好,照片都弄乱了。可是你还真有两手啊,这些都是交往过的人吗?而且和男人的合照也有好几张。(虽说对我也是一见钟情,知道他是容易看上别人的性格……啊,这张照片上的辉好小,还是初中生吗?不会吧,一起合照的是个男的……)

众人:少当家,欢迎回来!
后藤田辉:哦。
泷米花:吃过饭了吗?
后藤田辉:嗯,我和上田吃过了所以不用了。
泷米花:哦!哦,对了少当家,刚才老大找你了的。
后藤田辉:老爸?什么事?
辉的父亲:辉。
众人:老大,辛苦了。
后藤田辉:老爸?
辉的父亲:你把明晚空出来,你去把上田那小子,带到我们家来!
后藤田辉:那个……谨慎起见我还是问一句,你该不会是想干掉上田吧?
辉的父亲:我就想和他一起吃个晚饭啊。
后藤田辉:晚饭?
辉的父亲:反正他肯定也没有吃什么好东西吧?特级的肉怎么样?明天晚上,把上田带过来哦!
后藤田辉:明天?等一下,你别擅自决定是明晚好不好,也要看上田他方不方便的啊!因为他可是巡……
众人:哦……
辉的父亲:那就找个上田方便的日子把他带来!真是的,一想到有你这样的儿子就想哭!
手下1:啊,老大扔拖鞋这招,好久没看了啊……
手下2:哈哈哈,还是那么的敏捷啊!
泷米花:要继承老大的少当家却……
后藤田辉:疼……臭……老爸……

上田朝春:晚上好,谢谢您请我吃饭。
辉的父亲:哦。
后藤田辉:什么啊,自己叫他来的,真冷淡啊!上田,坐到这边来。
上田朝春:嗯。
泷米花:上田你喝啤酒可以吗?
上田朝春:嗯,谢谢。少当家也喝这个吧……
泷米花:那么……
辉的父亲:开始吧!从那之后已经差不多过了一个月了吧?
上田朝春:是啊,好久不见了。
后藤田辉:啊……
泷米花:少当家……我已经受不了这种紧张的气氛了……
后藤田辉:章鱼秃头!我也很难受诶!
辉的父亲:你今年多大了?
上田朝春:和辉一样24岁。
辉的父亲:大学毕业的吗?那你当上巡警还不久啊。
上田朝春:不,我是高中毕业,已经第6年了。
辉的父亲:是吗。
后藤田辉:(什么啊,好难得啊,老爸竟然能这样问话。虽然以前也有过好几次把交往的人带到家里来,结果他老人家仿佛是看到了垃圾一样对别人不屑一顾。)
辉的父亲:上田你……
净土寺圭:打扰了,老大,诶,好香啊!哈,这不是寿喜烧吗?
后藤田辉:圭,你怎么进来了?
净土寺圭:有什么不好嘛?
后藤田辉:很不好!
净土寺圭:我肚子刚好饿了呢。
后藤田辉:别随随便便插进来!
净土寺圭:这肉不错啊!
上田朝春:(这个人在哪里见到过……啊,那张照片上的和小时候的辉一起合影的人。)
后藤田辉:你还是那样厚脸皮啊!
净土寺圭:好好吃的样子!能让我也加入吗?
辉的父亲:上田,给你介绍一下,净土寺,是我们组的顾问律师。
净土寺圭:我是净土寺圭,初次见面,我和辉是表兄弟。你呢?
上田朝春:我是上田朝春,初次见面。
辉的父亲:他是辉的男人。
净土寺圭:咦?
后藤田辉:你这家伙,他可不是什么展示品,别盯着人看了!
净土寺圭:把男朋友也招待这一起吃饭,老大也变得圆滑了嘛!
辉的父亲:少废话,就算是我侄子我也还在生气呢!难道不是你教会我家的笨儿子和男人玩的吗?
上田朝春:诶?
净土寺圭:那还不是因为辉太有魅力了嘛?
辉的父亲:呿。
后藤田辉:你这家伙,这种事有必要故意说出来吗?
净土寺圭:正如说的这样,我是辉的第一个男人~呵呵呵……
上田朝春:(这种心情是怎么回事?)
后藤田辉:上田,你可不要在意啊,我现在和这家伙已经一刀两断了。
净土寺圭:喂,喂,上田,你和辉交往多长时间了?
后藤田辉:啰嗦,多长时间关你什么事啊!
净土寺圭:诶,告诉我有什么不好啊?
后藤田辉:为什么非要告诉你啊?
上田朝春:我先回去了。
后藤田辉:诶?
上田朝春:我告辞了。
后藤田辉:等下,上田!
上田朝春:(这带刺的心情是怎么回事啊?)
后藤田辉:上田!等下啊上田!上田你突然是怎么了,发生什么事了?连肉都还没有吃呢!哦……这副表情算什么啊?
上田朝春:我现在是什么样的表情?
后藤田辉:唉……你这又是在和我开玩笑吗?是的吧?做过头了哦,好啦,我们回去了。
[甩开。]
后藤田辉:你适可而止吧,说不在乎的是你自己吧?不是你说的去生相遇之前的事的气也没有意义吗?
上田朝春:我知道的,但是办不到,现在不想和你在一起,让我一个人待会儿。
后藤田辉:可恶,什么啊,我才不管你了,上田你这个大笨蛋!


Track 02第一话 后篇

男孩:巡警哥哥你好。
上田朝春:你好。
男孩:好恐怖啊!
妇女1:那位巡警先生是怎么了?
妇女2:样子好吓人!发生了什么事吧?
山濑:喂,我说!上田!
上田朝春:欢迎回来。
山濑:我不是说过让你别摆着这副表情站在派出所门口的吗?都吓到这附近的居民了!
上田朝春:诶?我的表情怎么了?
山濑:不是说了,你的表情很恐怖啦!快点进去啦!真是的。
上田朝春:啊,我表情很恐怖啊。
山濑:是的,超级恐怖!哎……这几天你一直皱着眉头,虽然我不知道你发生了什么事,但是要是妨碍到工作就不好了哦!
上田朝春:抱歉。
山濑:不过你这样还真少见,说不定是第一次。你差不多可以下班了,后面就交给我吧。
上田朝春:好。(心情真不爽。)
(后藤田辉:这副表情算什么啊?
山濑:不是说了,你的表情很恐怖啦!)
上田朝春:(话虽如此,可是我还是第一次有这种感觉,自己也不知道该怎么办……)
(后藤田辉:说不在乎的是你自己吧?)
上田朝春:(不过在看相片的时候真的什么都没想,可是在后藤田家遇到那个男人之后……)
(净土寺圭:我是净土寺,初次见面~)
上田朝春:我先走了。
山濑:我怎么觉得看到暗黑的灵气了……比起刚才还要POWER UP啊。回家的时候可不要去便利店哦,会被人当成是强盗的!
后藤田辉:喂,我有话和你说。
上田朝春:我不是说过吗?让我一个人待会儿。
后藤田辉:等下啊,那之后都已经过了好几天了吧?你还在生气吗?好歹打个电话或者发个邮件过来啊,这个笨蛋!这表情是什么意思啊?要是是在吓唬我我也不会害怕啊,我可是靠这个吃饭的!你给我看清楚,什么叫做真正的瞪人!
上田朝春:(怎么,人都围过去了。)
后藤田辉:上田给我看这边!
上田朝春:等下,那边便利店的前面好像不太对劲。
后藤田辉:哈?什么啊,可恶。
净土寺圭:住手啊!
强盗:闭嘴!
净土寺圭:为什么是我啊?我只不过是碰巧路过而已。
强盗:说了要你闭嘴的了!
净土寺圭:饶了我吧。
强盗:闭嘴,小心捅死你!
后藤田辉:圭,那个白痴在干什么啊?
上田朝春:你们有报警吗?
路人:不知道呢。
净土寺圭:我不想死啊。
强盗:吵死了!
上田朝春:辉,你快报警。
后藤田辉:啊……
上田朝春:净土寺律师!
后藤田辉:上田!
净土寺圭:上田,是你啊。
强盗:你是什么玩意儿?
后藤田辉:啊!上田!喂,你快去找巡警来!
路人:是!
上田朝春:我认识这个人,让我来和这个人交换吧。
后藤田辉:等下!我是这个人的亲戚,让我和这个人质交换,否则杀了你,混蛋!
强盗:啊?
净土寺圭:辉,不要刺激犯人啦!
强盗:啰嗦,小心我捅死他!快点给我把车准备好!
后藤田辉:什么啊,有本事就上啊!
上田朝春:辉,那个人对你那么重要吗?
后藤田辉:上田?
上田朝春:比起这个吵吵嚷嚷的人,让我来做人质比较好吧?
净土寺圭:啊啊~上田……
强盗:好吧,那你过来。给我慢慢过来,要是有什么奇怪的举动的话我就捅死他!好的,慢慢的转过来。
上田朝春:啊。
强盗:好了,你滚吧!吵死了!
净土寺圭:好好。
上田朝春:很好,看这里!
[揍]
净土寺圭:啊!!!
山濑:发生什么事了?
后藤田辉:上田,你没事吧?
山濑:上田?便利店强盗难道……是你?
上田朝春:怎么可能?这把刀是没收的,犯人在那边。
山濑:啊……嗯。
后藤田辉:上田……
上田朝春:辉,怎么能做那么危险的事呢?
后藤田辉:这话我要原封不动的还给你!
上田朝春:我可是警察啊。
后藤田辉:不,既便如此……
净土寺圭:喂,辉,我可不是没事啊!摔倒的时候手撑了一下手好像骨折了……
后藤田辉:哈……哈哈哈……
山濑:辛苦你了,之后的事就交给我吧,上田你可以回去了。
上田朝春:抱歉了。
山濑:再见了。
上田朝春:打扰了。
净土寺圭:啊,是上田啊。
上田朝春:你怎么样了?
净土寺圭:左手腕还是骨折了。
上田朝春:抱歉,让你变成这样了。
净土寺圭:你不用在意啦。反正也是为了救我啊。但是吓我一跳呢,上田你竟然是警察啊!老大知道吗?
上田朝春:嗯。
净土寺圭:不会吧!好厉害啊你,那个人可是最恨警察的了!所以才能那样和他交往吧?
上田朝春:那样是?
净土寺圭:对于现在的黑道而言也很少见的那种品味,性格也直来直去的,和他一起很辛苦吧?
上田朝春:你就这么说曾经交往过的对象吗?
净土寺圭:哈哈哈,我没有和辉交往过哦。
上田朝春:可是那时候说什么第一次……
净土寺圭:要说的话应该是一个夏天的经验吧……那家伙从小开始就是个调皮的孩子,但是却奇怪的很有魅力,所以很可爱。该说是这种反差让人难以抵挡吧,然后在辉16岁的时候就勾引了他……
上田朝春:请您保重!
净土寺圭:好疼!
后藤田辉:你要回去了吗?
上田朝春:净土寺律师已经没事了。痊愈还要一个月。
后藤田辉:哈?那家伙我才不管呢!
上田朝春:你不管他怎么还要做交换人质?
后藤田辉:那是因为你……那个……我说,你还在生气吗?看来我得一直道歉到你不生气为止了……
上田朝春:不管你怎么道歉都无济于事了。
后藤田辉:什么啊?给我说清楚啊!你看照片的时候还好好的,为什么就对圭?
上田朝春:为什么?为什么?!!
后藤田辉:什么?
上田朝春:为什么要把第一次给那么轻浮的男人?真是浪费!
后藤田辉:哈?浪费是?难道说你故意踢圭是为了出气的吗?
上田朝春:啊……
后藤田辉:就因为这个生气啊?这几天就是因为这个所以才不联系我。哼~
上田朝春:虽然我知道因为这种事情吃醋也是没有意义的,可是要生气我也控制不住!辉,惊呆了吗……
后藤田辉:不过上田出乎意料的孩子气呢,因为这种理由真是想笑也笑不出来啊。
上田朝春:真啰嗦啊你!我这不也是第一次吗?没想到心里不爽会这么难受。啊,全身盗汗了!
后藤田辉:哈哈哈,原来是这样,是真的呢,喜欢的人的“第一次”是自己就好了啊,现在的我能够了解你的心情哦。
上田朝春:辉,今天到我家来吗?难得我们和好了。
后藤田辉:嗯?不好意思,但是今天不行明天去吧。
上田朝春:啊,这样啊。

妇女:巡警先生晚上好。
上田朝春:晚上好。天黑了,请您小心一点。
妇女:谢谢。
山濑:上田,你可以下班咯。
上田朝春:好的,辛苦了。(辉昨天说好今天来的,怎么还没来啊?难道是有什么急事吗?)那我先走啦。
山濑:哦。
上田朝春:(今天不来了吗?好想见他啊,打个电话吧。嗯?我家的灯亮着?难道?不会啊,但是钥匙……钥匙不见了!这到底是?)
后藤田辉:哟,上田,欢迎回来!
上田朝春:辉,你在干什么?
后藤田辉:哈哈哈,我想吓你一跳呢!用三指点地低头行礼迎接你呢!
上田朝春:你是怎么进来的?
后藤田辉:哈哈哈,我可是用上田你的钥匙开门的哦。在你巡逻的时候拜托前辈从更衣室里搞来的!
(后藤田辉:拜托了,我想给他一个惊喜。
山濑:嗯,可以哦,他把钥匙放裤子口袋里的,我现在就给你拿来。)
上田朝春:(前辈,你好歹也是个警察吧……)
后藤田辉:我想了一下,我的“第一次”还有很多很多哦,现在这个也是第一次呢。等下我再去做饭,这样你能消气了吗?但是相对的不管我做出多么难吃的东西你都要吃进去哦!食材我让章鱼秃给准备好了应该没问题了。
上田朝春:辉……
后藤田辉:等下,我说上田,这样我不是不能做菜了吗?
上田朝春:先吃这个。
(净土寺圭:该说是这种反差让人难以抵挡吧。)
上田朝春:这一点我还是同意了。
后藤田辉:什么?
上田朝春:没什么。
后藤田辉:上田,饭怎么办?
上田朝春:等下再说。
后藤田辉:人家好不容易……
上田朝春:我喜欢你,辉,喜欢得不知道怎么办才好。
后藤田辉:上田……上田……嗯……
上田朝春:辉……
后藤田辉:啊……不要……上田……胸部已经……
上田朝春:我想听你说“巡警先生也摸摸我下面……”呢
后藤田辉:不会吧你这家伙,可是,算了……巡警先生,下面也好好疼爱下吧……
上田朝春:很乐意。
后藤田辉:居酒屋才会这样说吧?嗯……哈……
上田朝春:我要把你的裤子脱掉了哦。辉的已经等不及了呢。
后藤田辉:你说什么!上田你的呢?
上田朝春:我的也……应该也等不及了……
后藤田辉:啊……哈……啊……不要……
上田朝春:果然还是不甘心!
后藤田辉:什么?
上田朝春:这种表情也给别人看到过了吗?
后藤田辉:你还在说这个吗?我已经不能没有上田你了,要不是你,不管做什么我都无感觉,而且……这种表情也只给你看过……等下……上田,不要一下子在里面变得那么大啊!啊……上田……上田……啊……
上田朝春:啊……
上田朝春:辉,这个是?
后藤田辉:煎鸡蛋!应该是……鸡蛋之类的吧……对于我的“第一次”,你该不会说不吃的吧?
上田朝春:嗯……


Track 03第二话 前篇

ほんと野兽2 第二话 弟弟的袭击!?

上田朝春:辉,差不多该起来了。面包烤好了哦。
后藤田辉:唔……啊……
上田朝春:真难得啊,明明平常都比我早起的说。
后藤田辉:腰好酸痛……
上田朝春:呃!
后藤田辉:上田,你努力过头了……痛、痛……
上田朝春:我在反省……(但昨天的辉真的太可爱了。)
[回忆开始]
上田朝春:啊,对了。
后藤田辉:嗯?怎么了?
上田朝春:这个给辉你,是我公寓的备用钥匙。
后藤田辉:啊……
上田朝春:之前你偷偷拿了钥匙让我大吃一惊,这样你就可以自由出入我家了吧?
后藤田辉:哇……
上田朝春:(咦?如果是平时的话,一定会有“哇~上田,谢谢你啊!”这样的反应。)
后藤田辉:谢谢你。
上田朝春:呃、啊……嗯。
后藤田辉:嘻嘻,我还是第一次拿到备用钥匙呢。
上田朝春:(吓了我一跳。那简直是超乎想像之外啊。糟了,现在就想立刻把他推倒。)
[回忆结束]
上田朝春:辉,我差不多要去出勤了,不一起出去吗?
后藤田辉:哼哼~我有备用钥匙。
上田朝春:对哦,那么我走了。
后藤田辉:目送你出门感觉真新鲜呢。请慢走~
上田朝春:唔!
后藤田辉:嗯?怎么了?
上田朝春:不,没什么。(这可是犯规啊,怎么能这么可爱啊。)

山濑:我说啊,那个同事的母亲来到宿舍里,对着儿子“这样做那样做”地说教哦,面对已经年纪不小而且还是个警官的儿子啊。父母还真是什么时候都把儿女当小孩子看待啊。光是看着就觉得可怜了。
上田朝春:诶……
山濑:上田家又是怎样的?父母啰嗦吗?
上田朝春:我家并没什么……
山濑:果然上田家连家人也有点奇怪吧?
上田朝春:“也”是什么意思啊?我也是和常人一样在普通家庭长大的。
山濑:常人的话不可能和黑社会的成为朋友吧?你在说什么啊?
上田朝春:(其实不是朋友,而是恋人。)
山濑:上田有兄弟么?
上田朝春:嗯,有一个弟弟。

后藤田辉:哼哼~
泷米花:少爷,还是不要把那钥匙挂在脖子上了吧?样子很逊哦。
后藤田辉:你说什么,章鱼秃头?弄丢了就糟了,所以这样就好。
泷米花:但是年纪也不小了的男人把钥匙挂在脖子上……虽然平常外面都套着西装也看不见它。但少爷却时不时拿出来看很久,“啊,上田。哦,上田。上田在上面,我就在下面。这样的两人还真是天造地设啊。”哈哈,从别人的眼光看来真是恶心……
后藤田辉:啊啊!你这个秃头!
泷米花:呜哇!
后藤田辉:叽叽喳喳的吵死了!我今天就这样去上田的公寓,你给我赶快滚回去!
泷米花:是……唉,今天又挨打了……痛痛痛……
后藤田辉:真是的!(但是……嘻嘻,今后不用等上田也能到屋里去了。今天也在门口迎接他回来吧。)

上田夏生:啊!
后藤田辉:嗯?(这小子怎么回事啊?)
上田夏生:啊、啊……
后藤田辉:(算了,那个,钥匙钥匙……嘻嘻。)
上田夏生:那个,这里不是上田朝春的家吗?
后藤田辉:啊?
上田朝春:刚刚好像听到有人叫我的名字……
上田夏生:啊。
后藤田辉:上田!
上田朝春:夏生!?
上田夏生:朝哥!
上田朝春:哦。
后藤田辉:(朝哥?)
上田夏生:太好了!呜呜……
上田朝春:怎么了?为什么会在这里?
后藤田辉:喂,这家伙到底是?
上田朝春:啊,抱歉,这是我的弟弟,叫夏生。
后藤田辉:诶?弟弟!?
上田朝春:呐,夏生,你为什么会在这里?
上田夏生:我离家出走了!
后藤田辉:诶!?
上田朝春:那还真是……

上田朝春:嗯,就是那么回事,不用担心夏生了。
后藤田辉:(说起来,这家伙的确长得挺像上田的。)
上田朝春:嗯,我知道了,我会小心的。
后藤田辉:(虽然性格却不怎么相似。)
上田朝春:那么就这样,拜拜。接下来……
上田夏生:朝哥,拜托你,坐在这里,坐在我和那个人中间。
上田朝春:诶?什么?可以啊……
后藤田辉:(哈哈,怕得要命啊,小弟弟。不过这个反应也很正常啦。)
上田朝春:那么,夏生,为什么要离家出走?
上田夏生:因为妈妈经常叫我念书很烦人啊。
上田朝春:哦,学习啊。
后藤田辉:哈哈哈,我明白我明白。我也经常离家出走啊,这种事情很平常吧?
上田夏生:朝哥,这人是谁啊?你认识的?追债的?为什么一副理所当然的样子插话进来啊?
后藤田辉:你说谁是追债的啊?
上田夏生:哇啊!
上田朝春:是我的朋友哦。
后藤田辉:我是你老哥的死党!后藤田辉!
上田夏生:啊啊啊!
后藤田辉:糟了,吓怕他了。
上田朝春:呵呵。
后藤田辉:我回去了。我在的话你也无法和那家伙好好谈话。
上田朝春:嗯。谢谢你。总而言之今晚先让那家伙住下来。对不起,骗他说我们是朋友……
后藤田辉:那没什么啦。说是朋友就已经那样了,如果知道我们在交往的话,他一定受不了。
上田朝春:谢谢。
后藤田辉:再见啊。
上田夏生:刚才的人是黑社会?
上田朝春:是啊。
上田夏生:警察和黑社会交朋友没关系么?
上田朝春:我不介意啊。
上田夏生:朝哥还真是从以前就这样啊。
上田朝春:嗯?
上田夏生:不过很久不见了,真高兴啊。
上田朝春:我也是啊。

后藤田辉:早。
山濑:早上好。
上田夏生:呃,昨天的黑社会!为什么来派出所?
后藤田辉:嗯?什么嘛,你还在啊?
上田朝春:他说不想回去啊。
后藤田辉:嗯……那你要一直在这里吗?
上田夏生:我不会妨碍他们工作的。
后藤田辉:笨蛋!你的存在就已经很碍事了啊。
山濑:你还好意思说啊。
后藤田辉:好吧,你就跟我去玩吧。
上田夏生:唔……啊……好大力……救救我!朝哥!
上田朝春:慢走哦。
上田夏生:才不是“慢走”啦!啊,朝哥——!
后藤田辉:真吵啊!还有不要叫“朝哥”了!
上田夏生:不要——
后藤田辉:好了啦,跟我来!
上田夏生:朝哥!救我!啊——
后藤田辉:快点跟我来!
山濑:这样好吗,上田?
上田朝春:什么?
山濑:你的弟弟没问题吗?
上田朝春:啊,虽然他常常和父母吵架啦,但离家出走还是第一次。可能是有什么事情让他很生气吧。所以和辉出去透透气也不错啊。
山濑:不,我觉得绝对不可能透得了气的。

(路人:不要看啦……)
后藤田辉:那么,到底去哪里好呢?嗯?怎么了?想去小便吗?
上田夏生:唔……
后藤田辉:有什么想说的你就说啊,不出声我怎么知道啊。
上田夏生:就算说了也是一样。
后藤田辉:说吧,我不会生气的。
上田夏生:那好吧,和你走在一起很丢脸啊!
后藤田辉:啊、啊……
(路人:他说了!)
上田夏生:那浅紫色的西装是怎么回事啊?你的品位真是无可救药!真叫人不敢置信。
后藤田辉:唔……你想说的就只是这些吗?!
上田夏生:啊!
后藤田辉:唉……我知道了。真没办法,那我去换了吧。
上田夏生:诶?
后藤田辉:随便找一家服装店进去吧。

后藤田辉:怎样?这件很不错吧!
上田夏生:啊……
店长:诶!?我们店里有这么花俏的衣服么?
上田夏生:不敢置信!看上去就像是个打杂的小混混!
后藤田辉:啊?
上田夏生:把太阳眼镜摘下来啦。
后藤田辉:啊啊……
上田夏生:我来挑给你穿吧。
店长:我来帮忙。
上田夏生:不好意思,衬衣有……
后藤田辉:(以前也有过这样的事情吧……啊,难道上田也觉得不敢置信吗?)诶,怎么觉得你挑选的衣服就想你自己一样没有个性啊。
上田夏生:你那样说太失礼了啊!是你太个性过头了。
后藤田辉:我才不要穿这种衣服啊,没有花纹的我讨厌啊。
上田夏生:啊,真是的。那裤子就换成穿这条有花样的吧!还有不要梳大背头!戴上帽子!完成!
后藤田辉:哇哇!
上田夏生:那脖子上的钥匙不解下来吗?
后藤田辉:这可不行!我是不会解的!
上田夏生:是吗……不好意思,请问有皮制的挂绳吗?
店长:是,有哦。
后藤田辉:嗯?

(旁人:快看那人,好帅啊。)
后藤田辉:我总感觉不舒服。
上田夏生:原来如此。
后藤田辉:啊?什么啊?不要盯着我看!
上田夏生:我知道你为什么要穿得那种又逊又粗犷的衣服了。因为穿上普通的衣服吓不了人了。
后藤田辉:你说谁很逊啊?
上田夏生:嘻嘻。
后藤田辉:哈哈。
上田夏生:干嘛?
后藤田辉:我想总算是看到你笑的样子了。说起来,你几岁?
上田夏生:14岁,初中二年级。
后藤田辉:啊,就是被说成是这世上最笨的初中二年级啊。哈哈哈,笨蛋!
上田夏生:我可不想被你说啊。你呢?几岁?
后藤田辉:和上田一样。
上田夏生:你嘴边满满都是意面的酱汁啊,擦一下啦。
后藤田辉:那种细心的地方倒和上田很像啊。很会照顾人吧?
上田夏生:是你自己太不注意了吧。和朝哥同年的话,就是24岁了吧?
后藤田辉:我说你啊,已经初中二年级了,别再说什么“朝哥”了啊,感觉真恶心。叫“老哥”啦,老哥!
上田夏生:要怎样叫是我的自由啊。你是怎么和朝哥成为朋友的啊?
后藤田辉:啊,我是……
上田夏生:妈妈说,朝哥从小时候开始就是个胆大包天的人。
后藤田辉:哈哈,原来如此。小时候就是那样了啊。
上田夏生:有很多朋友和认识的人,就算和学校里很多人畏惧的不良少年也能无所谓地聊天。但是我从小开始看着那样的朝哥就很担心,觉得他总有一天会被卷进什么大事件中,受到严重的伤什么的。
后藤田辉:唔……
上田夏生:那你和朝哥是什么时候认识的?
后藤田辉:(哇,说不出口啊。绝对说不出!仔细想想,我一点都不想说是因为偷了我内裤的小偷这样的契机,而且在那个事件中让上田受伤了的事暴露了的话……)诶……那个……比起这个,你不是要上学吗?不学习不行啊。
上田夏生:学习……
后藤田辉:说起来,你是因为这个才离家出走的啊。我可以听你发发牢骚哦。
上田夏生:朝哥有女朋友吗?
后藤田辉:啊?
上田夏生:你不是他的朋友嘛,不知道吗?
后藤田辉:唔……没有吧……(其实就在眼前。)
上田夏生:这样啊……那你呢?
后藤田辉:额……有啊。
上田夏生:诶……
后藤田辉:(都说了恋人就是你老哥啊!)
上田夏生:可爱吗?是个怎样的人?
后藤田辉:唔……这种事怎样都好啦,小孩子不要在这里春心荡漾啊。比起这种事情,明天要乖乖回家哦。快回去学习。
上田夏生:唔。
(上田妈妈:比起那种事情,你不好好学习可不行哦。)
上田夏生:什么啊……
后藤田辉:嗯?夏生?
上田夏生:我为什么要被你那样说啊!什么啊!每个人都把我当小孩子看待!
后藤田辉:喂!等等啊!
女侍应:客人!?
后藤田辉:给你,零钱不用找了。夏生!
上田夏生:不要跟过来!
后藤田辉:啊!笨蛋!夏生!
上田夏生:啊?
路人1:啊啊!撞到人了!
路人2:喂,叫救护车啊!喂,你没事吧?
上田夏生:(咦?我还活着……)喂,你……喂……血……
路人1:这边的人不会动了!
路人2:好像撞到头了,不要动他比较好。救护车还没到吗?
路人1:快点送他去医院!


Track 04第二话 后篇

上田朝春:夏生,没事吧?
上田夏生:朝哥!呜呜……
上田朝春:好了好了。手受伤了啊?
上田夏生:没什么事,我只是稍微擦伤了而已,多亏了那个人。都是我的错,他才……呜呜……
上田朝春:一定要向辉道谢啊。
医生:陪同人员能进来一个人吗?关于病人的情况需要说明一下。
上田朝春:是。夏生,你等我一下。
上田夏生:嗯。
医生:虽然撞到头了,但好像没有和机动车的接触。应该是摔倒的时候撞上地面了,所以在头部右侧有一个瘤子。
上田朝春:瘤子?
医生:拍了CT,脑内并没有异常。没问题的,即使不住院也可以。他醒了之后就能回去了。
上田朝春:啊,谢谢你。
上田夏生:哇啊啊!
上田朝春:嗯?夏生?
上田夏生:啊、啊……
上田朝春:泷米花先生……
泷米花:啊……上田先生,少当家怎么样了?
上田朝春:没事的,只是撞了一个大瘤子而已。他醒了之后就能回去。
泷米花:是吗,真是太好了……
上田朝春:对不起,都怪我的弟弟冲出了马路。
上田夏生:对不起……
泷米花:哈哈,没什么事就好了。而且就算责备你,之后被暴打的也只会是我而已。
医生:那个,他醒来了。
上田朝春:唔。
泷米花:啊!
后藤田辉:嗯……
上田朝春:辉。
泷米花:少当家。
后藤田辉:啊……咦?上田?为什么连章鱼也在?我被车子……对了!夏生呢?
上田朝春:生龙活虎的哦,多亏了辉保护他,只是擦伤了而已。
上田夏生:那个,谢谢你救了我。
后藤田辉:夏生,太好了!
泷米花:那我去挂号处办一下手续。
上田朝春:是。
后藤田辉:夏生~
上田夏生:好难受……
后藤田辉:夏生!
上田夏生:好了,快放开我!
上田朝春:夏生,我和辉要说些话,你能在外面等等我吗?
上田夏生:嗯。
后藤田辉:上田?
上田朝春:太好了……接到电话的时候,我差点就吓死了。
后藤田辉:哈哈,我的是石头脑袋真是太好了。
上田朝春:脸颊上也有擦伤……
后藤田辉:啊……让你担心了,对不起。
上田朝春:嗯……

上田夏生:朝哥,那个人……
上田朝春:嗯?
上田夏生:不,没什么。朝哥,我明天回去了。
上田朝春:是吗,我明天不用值班,可以送你到车站。
上田夏生:嗯。

上田朝春:再看一遍,没有忘记东西吧?
上田夏生:嗯。
后藤田辉:喂~
上田朝春:嗯?
上田夏生:啊!是普通的打扮啊!你有运动裤的嘛!
后藤田辉:啊……因为多了个瘤子,太痛了,没办法把头发弄上去啊。
上田朝春:怎么了,有什么要事吗?
后藤田辉:竟然问我怎么了,还不是因为你昨天发邮件来说夏生今天要回去了。这样不是太见外了吗,我也会来送行的啊。怎样?我也一起去很开心吧,夏生?
上田夏生:既然你那么想送我的话,我也没所谓啦。今天也不是丢脸的打扮。
后藤田辉:你说什么!?真是不可爱啊你!
上田夏生:我认输、我认输……要死了要死了
后藤田辉:看招看招!
上田朝春:呵呵。

上田夏生:我去看看手信行吗?
上田朝春:嗯,离出发还有时间所以没问题。
上田夏生:嘻嘻。这个不错啊。
后藤田辉:你还真是挑了个挺可爱的啊。
上田夏生:唔!
后藤田辉:一对的挂件,要买粉红和绿色这两个啊?
上田夏生:……那个……
后藤田辉:夏生,你难道有女朋友了吗?
上田夏生:唔……
后藤田辉:哈,说中了啊!
上田朝春:诶!?
后藤田辉:干嘛啊,发出那么大的声音?是给女朋友的手信啊,真行啊你。对方是怎样的女孩?可爱吗?
上田夏生:嗯……
上田朝春:初中二年级就交女朋友太早了!
后藤田辉:啊?
上田夏生:啊?
后藤田辉:你说什么啊,上田?今时今日,你是昭和的老头子啊?
上田朝春:不!太早了!
后藤田辉:说起来,夏生,你还问过我和上田有没有女朋友啊。
上田朝春:喂,不要无视我啊!
后藤田辉:你是想要倾吐一下那方面的烦恼吧?
上田夏生:最近,我和喜欢的人开始交往了。但是被妈妈知道了,说还太早了,要以学业为优先。所以才吵架了离家出走的。
上田朝春:妈妈的话原来就……痛!
后藤田辉:啰嗦!上田就闭嘴啦。而且喜欢一个人,才没有时间早晚之分。该做的事情好好做好就行了啊。
上田夏生:嗯,我知道了。只是不容分说地被骂了,就很生气。我会好好学习的。
后藤田辉:好好做好避孕措施就好了啊。
上田朝春:辉,错了!
上田夏生:诶!?避孕!?
上田朝春:是学习啊!学习!
后藤田辉:什么啊,也没有错吧?

广播:2号线即将有电车驶入,请站在白线之内等候。
后藤田辉:我去买点喝的东西。
上田朝春:总之回去后记得和妈妈道歉哦。你让她很担心呢。
上田夏生:嗯,我知道了。
上田朝春:嘻嘻,那就好。
上田夏生:朝哥,感觉有些改变了呢。
上田朝春:诶?是吗?哪里啊?
上田夏生:虽然朝哥一直对谁都很温柔,但却觉得有些冷淡,对每个人都平等,但那在我看来就有些不甘心。但是现在……
上田朝春:现在?
上田夏生:嘻嘻,比起以前更像个哥哥了。
上田朝春:我从很早开始就准备做个好哥哥了。
上田夏生:哈哈。还有。
上田朝春:嗯?
上田夏生:平常备用钥匙是不会给普通朋友的吧?
上田朝春:啊……
上田夏生:如果说是女朋友的话还能理解。我一直觉得很不可思议。
上田朝春:(那是……)
上田夏生:怎样也好,反正我已经知道理由了。
上田朝春:(我能想到的就只有在医院里接吻的时候?)夏生,你看到了吗?
上田夏生:什么?我不知道哦,医院里的事情。
上田朝春:(这家伙!)
上田夏生:呐~
上田朝春:唔……
上田夏生:恋爱会让人成长啊。老哥。
上田朝春:呜……
后藤田辉:哦,我买回来了。上田,你怎么脸通红了?
上田朝春:不,没什么啊。
上田夏生:嘻嘻。
广播:列车即将驶出。
上田夏生:啊,差不多了。
后藤田辉:来,这个给你在里面喝。
上田夏生:谢谢。
后藤田辉:要小心啊。
上田夏生:老哥就拜托你了。
后藤田辉:好。

后藤田辉:诶!?露馅了啊!?
上田朝春:嗯。
后藤田辉:啊……厉害啊,夏生那家伙,知道了还能保持平时的态度啊。真不愧是上田的弟弟啊。
上田朝春:那是什么啊……
后藤田辉:是吗,那就是说弟弟认同了。
上田朝春:唉……
后藤田辉:啊,什么啊,那超大的叹气!你不愿意我是你的恋人这事儿暴露了啊?
上田朝春:才不是那样。只是那个岁数总是多愁善感的,感觉真复杂啊。
后藤田辉:啊……你真是出乎意料地像个老头子呢,朝哥。
上田朝春:呃,真抱歉啊,反正我就是昭和的啊。
后藤田辉:嘻嘻。嗯……嗯……
上田朝春:嗯……等……辉,还只是傍晚。
后藤田辉:可以吧……我也是处于多愁善感的时段里啊……快点……
上田朝春:说什么多愁善感的时段,你是知道意思才用的吗?
后藤田辉:什么啊,你不要吗?
上田朝春:不,现在想做了。嗯……
后藤田辉:嗯……
上田朝春:(真的很可爱啊……但是……)
后藤田辉:啊……啊……嗯……
上田朝春:脸上会留下伤痕吧?
后藤田辉:没关系啦,我又不是女人。只是伤痕而已。
上田朝春:说的也是。嗯……
后藤田辉:啊……啊……等等,我自己脱。
上田朝春:嗯。说起来……
后藤田辉:嗯?
上田朝春:辉也差不多可以叫我的名字了吧?
后藤田辉:诶?
上田朝春:叫我朝春。
后藤田辉:干、干什么这时候说这种白痴的说话啊!
上田朝春:为什么是白痴啊?你又为什么脸红了?叫吧,辉。
后藤田辉:吵死了!
上田朝春:才不吵啊。
后藤田辉:啊,算了算了!
上田朝春:才不能算了,你在说什么啊?
后藤田辉:天还很亮啊。
上田朝春:没关系啊。
后藤田辉:我有关系啦!
上田朝春:呵呵,你在不好意思啊?(今天的野兽也让人招架不住。)


Track 05 番外篇

番外篇 某天晚上发生的事 之二。

上田朝春:哈呼…差不多睡觉吧。嗯?
后藤田辉:我来打搅了,上田,晚上好!
上田朝春:辉,现在都12点多了。怎么了?怎么搞的浑身大汗的。
后藤田辉:嘿,想着上田的事,就变得坐立不安了,没办法,就只好出去跑步。但是跑着跑着,不知不觉就跑到这里来了,然后就想啊,和上田做就好了嘛!
上田朝春:(真是野兽…)
后藤田辉:不过那之前,借我洗个澡。很快就出来的,不准睡哦!
上田朝春:唉……(被人这么折腾,我却还完全不生气,确实也让人吃惊,我也算是病入膏肓了吧。)总之先关好门窗吧。
后藤田辉:洗好了,来做吧!
上田朝春:喂,你没好好擦干身体吧,被子会搞湿的!
后藤田辉:擦了擦了,别在意嘛![kiss]
上田朝春:(啊,真是的,还得记得晒被子。)
后藤田辉:嗯嗯……啊……上田啊,其实比我色吧。
上田朝春:我生气了哦,比不过辉的。
后藤田辉:我挺普通的吧。
上田朝春:你到底拿什么做标准的?明明才kiss一下,就变成这样了。
后藤田辉:啊!你好狡猾啊,不要突然握住啊!啊啊…啊啊……啊!
上田朝春:哼哼,比平时快啊,辉。
后藤田辉:我蠢蠢欲动了才来这里的嘛,这不是理所当然的事吗!
上田朝春:对不起,我会好好做的。
后藤田辉:啊啊,喂,一下子啊!
上田朝春:我手上还有辉的在嘛,太浪费了。
后藤田辉:啊啊…已经……
上田朝春:对不起,可以马上进去吗?
后藤田辉:嗯…来吧……啊啊……
上田朝春:对不起,难受吗?
后藤田辉:没事…啊……
上田朝春:先这样保持一小会吧。
后藤田辉:啊啊……
上田朝春:这个体位,我舔不到你胸吧。
后藤田辉:诶?
上田朝春:不对,啊,这样啊!
后藤田辉:啊?为什么舔手指?啊啊…上田!
上田朝春:怎么样?和被舔的感觉一样吧。
后藤田辉:不一样!
上田朝春:哼,是吗,不过看起来好舒服啊。
后藤田辉:笨蛋!快动啦!嗯啊!
上田朝春:啊啊……好热……
后藤田辉:啊啊……
上田朝春:这里吗?
后藤田辉:嗯啊……
上田朝春:好厉害,辉!
后藤田辉:上田…啊啊……啊啊……
上田朝春:啊啊!

上田朝春:来,喝水吧。
后藤田辉:啊……谢谢……
上田朝春:没关系吧?
后藤田辉:觉得差点就要失神了,变成那样还是第一次呢。
上田朝春:嘿嘿。
后藤田辉:呐,果然上田你比我色吧。
上田朝春:才没有哦,都说是辉了!(结论,两个人色的程度一样。)


Track 06 CASTCOMMENT

柿原彻也:大家好,我是出演后藤田辉的柿原彻也,大家辛苦了。那个是啊,《真是野兽》这个作品,这次是第2弹。真是久违了能够再次出演这部作品,真的觉得很愉快。我想再次和大家相会在《真是野兽3》里,今天真的是谢谢大家了!
中村悠一:我是出演上田朝春的中村悠一。大家辛苦了。那个,怎么说了,这次是2,于是尝试了全新的风格来出演,喂这样不行吧!就是这么回事。因为是续作,所以不能用新风格。那个,和前作搁的时间还漫长的,所以比起是续作,对我来说演起来还是感觉比较新鲜的,谢谢大家,再见。
下野纮:大家好,我是中村的…啊不是,演了上田的前辈山濑,我是下野纮。我也是,第1作的Part1开始参加这个作品。嘛,山濑还是老样子,和别人没人什么瓜葛,也没有什么作为,也没引发什么大事端,嘛,就是这样的感觉,我觉得就算是出了3也就是这么一个感觉。不过相反让人期待呢,谢谢大家!
三宅健太:大家好,我是出演滝米花的三宅健太。这次是第2弹,哎呀,今天也被柿原揍了呢。
柿原彻也:没揍脸颊吧?
三宅健太:他还是和往常一样,有很厉害的拳头啊!(这个难道是在捏他冥王神话OTZ)
下野纮:哈哈哈哈!
三宅健太:那家伙身手可好了!真是的!这种,怀旧的…
中村悠一:别浪费时间!
柿原彻也:没时间了,快扯回来。
三宅健太:让我有了这么一种怀念的感觉,谢谢大家。
大原 崇:我是出演浄土寺圭的大原崇。大家辛苦了!
众:辛苦了!
大原 崇:我是从这次开始参加的,非常愉快。诶,柿原桑,啊不是,圭的“我的第一次还有很多呢”的这种感觉,这的是很棒呢。像那个样子不断的更新,是辉……
下野纮:圭是你自己吧!
柿原彻也:你是在宣传你的角色吗?
大原 崇:不断得更新爱这点真的是很不错呢。
下野纮:哈哈哈!而且怎他还淡出了!
渡边明乃:大家辛苦了,我是出演上田夏生的渡边明乃。诶,哥哥们都幸福了。怎么说呢,觉得很轻飘飘的,啊不是,是很幸福的。希望在《真是野兽3》中,我的恋人也能登场,我也想和别人打得火热!
下野纮:我也想!
渡边明乃:你就算了吧。好的,就是这样,谢谢大家了。请听很多遍然后变得很幸福的吧!

特典CD

下野纮:《真是野兽2》,fifth avenue邮购申请者特典TALK CD!yeah!就是这样,大家怎么不跟我一起high呢!我是这次负责主持的出演山濑的下野纮,太好了!大家辛苦了!啥?大家都不说话吗?谁都不说话就我一个人?啊…那也没办法啊。就是这样,首先想请大家自报家门说一下自己的名字和演了谁,然后谈谈今天收录的感想。就是这样有请柿原彻也君。
柿原彻也:啊,大家好!
下野纮:你在啊,为什么我说yeah的时候你不说话呢!
柿原彻也:我是挺想说的,但是大家故意不出声啊!那个种气氛哦…
下野纮:是啊,三宅桑呀,现在正盯着点心呢!
柿原彻也:刚刚全是那样的气氛啊!我刚刚都想我要怎么办才好了。
下野纮:是啊。
柿原彻也:我现在出了第一声。
下野纮:呵呵。
柿原彻也:我是出演辉的柿原彻也,演的是后藤田辉。
下野纮:是的,辛苦了!
柿原彻也:辛苦了!刚刚,第2弹的收录接受了。真是时隔很久啊,这个《真是野兽》。
下野纮:是啊,还搁了挺长时间,然后才出了第2弹的。觉得怎么样啊?
柿原彻也:呀,果然啊,上次就是抱着如果可以的话希望有续篇这样的心情参加的录音,没想到真的有第2弹。大家都还坐着呢!只有我们站着,喂喂,你们啊这样有点奇怪吧!
下野纮:两位啊,起码也稍微答应两声,表明一下让大家知道你们在这里嘛。要是不这样,会让人很头疼啊……
中村悠一:1分40了。
下野纮:不用告诉我时间啦!
柿原彻也:虽然时间是有限的……
三宅健太:45了……
柿原彻也:但是我们就是要在有限的时间里谈很多的事情嘛。
下野纮:对对,就是这样。谢谢你啊,Kakki!
柿原彻也:不不不不。
下野纮:哎呀,Kakki真是的,我老吐你槽,真是对不起。
柿原彻也:才没什么呢,我该做的时候还是能做好的!
下野纮:呀,真的是太感谢了。
三宅健太:7,8,9
中村悠一:2分钟……
柿原彻也:然后这样一些成员能再次聚在一起收录,我觉得非常开心。嘛,虽然在这个特典CD里大家都变得有点怪怪的。
下野纮:是啊。
柿原彻也:嘛嘛,接下来在这个特典CD里我们还是要说很多的哦。
下野纮:要说的。嘛,总之感想就是很愉快吗?
柿原彻也:很愉快,很开心!
下野纮:然后就是希望能出第3弹吗?
柿原彻也:绝对会出第3弹的!
下野纮:是啊,谢谢!接下来,有请刚刚在说时间的,中村悠…
中村悠一:我是出演上田朝春的中村悠一。
下野纮:啊,完全无视了我啊!
中村悠一:大家辛苦了。是啊,那个,啊!不能搞成别录那样的?
下野纮:那家伙想装成在别录呢!哈哈哈!
柿原彻也:明明不是别录啊!
中村悠一:我不想和你们纠缠上嘛。
柿原彻也:哈哈啊哈!
下野纮:加油吧气氛炒起来啊。
柿原彻也:这可是工作啊!
中村悠一:说什么来着,感想?
下野纮:对,感想。
中村悠一:是啊,前一次收录我记得是挺早以前的事情了。
下野纮:是啊。
中村悠一:录最开始那一作,也就是,野兽1里面…
柿原彻也:野兽1!
下野纮:怎么强调这里啊!
柿原彻也:标题就变成1了。
中村悠一:在录野兽1的时候,诶,这里是哪里来着,啊fifth avenue是吧。
下野纮:还吃螺丝了!
中村悠一:从fifth avenue这里,那个,嘛,没和我说预定还要出2的。到底哦,这种情况下,尤其是出dramaCD,如果不和我说确定是要出续篇的话,那个,我就会觉得就录那一次就完了。这可是一期一会啊!每次每次我都是抱着一种一期一会的心去录音的!Kakki你干什么道歉啊?
柿原彻也:我就是想和大家说一下,真是太抱歉了。
下野纮:Kakki,总之一会再说一会再说。
柿原彻也:我是想跟工作人员们道歉的。
中村悠一:Kakki,其实我不是想找人吵架的。我就是想说说我的感想而已。
下野纮:这个是感想啊。
中村悠一:也就是说,我不想每一个作品因为今后还会录而在演的时候有所保留。
下野纮:原来如此。
中村悠一:那个,比方说,第二卷的时候会出这样的笑点,所以第一卷的时候就不用搞了。如果这样的话,光是第一卷就不能成立了。
下野纮:嗯。
中村悠一:虽然也会给人留有余韵。所以说哦,我坦白说了么好,我没记住这个角色。
下野纮:哈哈哈,刚刚说的完全变成了找借口了呀!
中村悠一:是啊…
下野纮:是吧。
柿原彻也:哈哈哈哈!
中村悠一:是的,如果和我说还有第2弹哦的话,我就会为了演第2弹,将角色融合到身体里去。但如果是只有1作那样的感觉的话,估计当时我会想的,那这次就要这样演!然后,演完回家就忘了。
下野纮:那今天怎么样,回过头来问一下,今天愉快吗?
中村悠一:很开心哦!
下野纮:开心啊。
中村悠一:呵呵,我被人强迫说了呀。不不,真的很开心的。那个,三宅桑真的看起来很高兴啊。
下野纮:是三宅桑看起来很高兴啊。
柿原彻也:你是不是应该看演的那个人啊!
中村悠一:为什么三宅桑你在抚摸自己的身体?
下野纮:为什么要摸啊?但还是很愉快是吧?
中村悠一:怎么说呢,在全部的登场人物中,我所演的这个角色,他算是最冷静的了。所以啊,说实话,我还是很羡慕你们的!
下野纮:啊,各种方面啊。
中村悠一:看你们演得这么开心!
柿原彻也:看我们可以恶搞吗?
中村悠一:是啊……
下野纮:对呢,在彩排的时候,也稍微玩了一下呢。
中村悠一:所以啊,我就觉得很好啊。那,下一个是三宅桑了哦。
下野纮:三宅桑,真的是让您久等了。
中村悠一:三宅桑,对不起,已经过5分了,真对不起!
下野纮:已经过5分了,对不起!
柿原彻也:三宅桑肯定会说得很好的。
下野纮:那个,三宅桑,介绍你下你演的角色的名字,然后请谈谈这种收录的感言。。
三宅健太:啊,大家好!
中村悠一:干什么呢!
下野纮:为什么这个人也想搞成别录的感觉?
三宅健太:大家好,我是出演滝米花的三宅健太,大家辛苦了!
下野纮:呵呵,辛苦了。
三宅健太:是啊,滝米花这人啊,嘛,也发生了各种事情。在走到今天这步之前,在到第2弹的这期间啊,我可是被揍的很惨啊。被揍了啊!
下野纮:这个人是带着角色来对谈的吗?
三宅健太:诶,真的是,每次都叫着少当家少当家的,我就只说了少当家而已,就老被骂笨蛋笨蛋的……真是的呢。
柿原彻也:他是在抱怨么,在作品里面吗?
下野纮:他完全进入抱怨的角色中去了。
中村悠一:上次好像是说了,“笨蛋啊不,少当家”是吧。
三宅健太:是啊。
下野纮:说了“笨蛋啊不,少当家”呢!
三宅健太:是啊。
中村悠一:这次也加了不少即兴表演呢。
下野纮:那个是啥来着,什么一会在上一会在下的那个?就是那个上田在下面,不能倒置什么的(上田在日文中发音同在上面。)
中村悠一:就是突然开始说什么上田上田在下面在下面什么的。
柿原彻也:算什么呀,完全摸不着头脑啊。
三宅健太:上田上田,我在下面。
众:…………
三宅健太:就是这句。
下野纮:哈哈哈啊哈!
柿原彻也:稍微等下!
下野纮:自己的即兴表演,自己都忘了吗?
三宅健太:不是的,不是的,那个其实……我已经放弃了……
中村悠一:不过那个也是那个角色放弃了的瞬间嘛。
三宅健太:我也就这样放弃了……
下野纮:哈哈哈!
三宅健太:到了正式录音的时候!
柿原彻也:就因为那个?
中村悠一:什么叫那个啊!
柿原彻也:就因为章鱼?
下野纮:他已经放弃了。
三宅健太:放弃了!
中村悠一:会这样的,就算你不想要,也会有这样放弃一切的瞬间的。
下野纮:有有。
三宅健太:然后我就想,啊这个人是叫上田啊。有了上田我好像不说在下面就不行啊,然后搞不清楚上下了,所以就加了个不可倒置。这个结果就是那么回事。不要让我解释啊!
中村悠一:哈哈哈!
下野纮:对不起……
三宅健太:不要停在这里。
柿原彻也:辛苦了!
下野纮:我就是想着解释一下大概听的大家也会比较明白一点。对不起。
三宅健太:嘛,我就是想加这些小段子在里面,希望滝米花的存在感可以强一点,今后如果还能继续出演的话就好了。:
中村悠一:存在感很强了!
下野纮:存在感都出来了呢。
三宅健太:谢谢大家,我已经没什么遗憾了,关于今天的收录。
中村悠一:今天尽兴了啊?
下野纮:今天演爽了。
中村悠一:演爽了。
三宅健太:演爽了,还要去下一个工作现场。
柿原彻也:哈哈哈!
中村悠一:加油啊!
柿原彻也:满怀着爱!
下野纮:就是这样…
三宅健太:我是真的很愉快哦!
下野纮:啊哈哈哈哈!
三宅健太:真的真的。
下野纮:太强调了哦,反而会显得很假。好的,就是很愉快这样。然后下一个就是我。我演了山濑。
柿原彻也:对哦!
中村悠一:你的也要说啊!
柿原彻也:不想听吗?
下野纮:我会说得很简短的。
中村悠一:看这个剩余时间,我以为要直接进入话题对谈了呢。
下野纮:啊,真是不好意思。
中村悠一:那快说吧。
下野纮:行,我说快点。山濑哦,怎么说呢,是个接近于幕布一般的角色。
三宅健太:不要这样说嘛。
下野纮:不是不是,是真的。
中村悠一:不要这么说呢,那不是因为你塑造角色塑造错了吗?
柿原彻也:哈哈哈哈!
三宅健太:在这世界里,要赋予其生命,才能有活力!
柿原彻也:谁是主角啊!
下野纮:在我看来哦,他是有生命啊,尽量想着,是个普通的角色,普通的角色,是普通人这样,按照这个想法演的。但是太过普通,所以大概风头完全被三宅桑盖过去了吧。
三宅健太:没有,完全没有。
下野纮:我觉得应该是这样呢。
三宅健太:下野就是下野啊!
下野纮:哈哈!
中村悠一:真是狂野的总结方式啊,没关系吗。
下野纮:不知道是不是被夸奖诶。
三宅健太:怎么说,突破了现实和这个作品的界限。
中村悠一:是下野啊!
三宅健太:那就是下野啊!
下野纮:以后说不定山濑真的改名就叫下野了呢。
三宅健太:嗯,因为给人做倒插门女婿呀什么的。
柿原彻也:真的没时间了啦!
下野纮:但是,每次都录的很开心哦,真的是很愉快,希望下次能在第3弹中登场哦!好,就是这样,现在开始就是free talk,或者说是话题TALK。这里有指定的话题。希望大家来回答一下。第一个问题,这次的作品中,上田的弟弟夏生登场了。大家和兄弟间的趣闻,或者是希望有这样的兄弟姐妹等,请和大家分享一下自己理想中的样子。
柿原彻也:原来如此。
下野纮:这个,柿原君就最后说吧(柿原的妹控事业界闻名的么= =)
柿原彻也:不不,这个大家一起说吧,大家都有兄弟吗?
中村悠一:我有哦!
柿原彻也:稍微等下稍微等下!诶?悠一桑,兄弟几人啊?是弟弟?
中村悠一:诶?
柿原彻也:还是哥哥?
中村悠一:诶?我们家十兄弟!
柿原彻也:噗…哈哈!
三宅健太:真是人丁兴旺啊!
柿原彻也:大家听到了啊,快去WIKI上更新!
下野纮:完全是昭和式的呀!
中村悠一:你看,我的名字是悠一是吧。马上就知道是第几个了吧。
柿原彻也:哇!这不是长男吗!
中村悠一:不,三男…
柿原彻也:哈哈哈!
下野纮:是十个里的第三个啊。
柿原彻也:喂喂,那边的父母好随便啊!喂喂!中村家怎么…
下野纮:好厉害啊,完全没有计划性呢。
中村悠一:首先,这个是谎话啦!我没兄弟的。嘛,我是独生子。
柿原彻也:是独生子啊!那就没有兄弟了呢。三宅桑好像是有妹妹吧。
三宅健太:有呢有呢。
中村悠一:这是真的哦!怎么觉得好像在我后面说大家都有种在忽悠人的感觉!
三宅健太:不,说真的说真的!有一个小我一岁的妹妹哦。
柿原彻也:小一岁真是好啊!
中村悠一:哦哦,就只有妹妹吗?
三宅健太:就只有妹妹呢。
下野纮:啊,没有私生子吗?
三宅健太:私生子是,傻瓜啊!
下野纮:呵呵呵!
柿原彻也:私生子是笨蛋!
三宅健太:这可是对我爸妈的诽谤啊!
下野纮:对不起!
三宅健太:喂!
中村悠一:他们可是毫不隐瞒的!
柿原彻也:完全都让大家知道呢!
三宅健太:我们家就是我们兄妹两呢,很相敬如宾的就这样一直一起生活呢。
下野纮:有兄妹间打过架吗?
三宅健太:嘛,好像没有吧,反正妹妹比我厉害。
下野纮:诶?!
中村悠一:居然比三宅桑还厉害!
柿原彻也:呀,我觉得不是这个意思哦,大概!
中村悠一:真的?
三宅健太:呀,我到底也是长男嘛。男孩子总不能去打女生吧,所以就变成了吵架。
中村悠一:啊,吵架就吵不过吗?
下野纮:哇,这个感觉我太理解了!
三宅健太:能理解吧!
下野纮:我都懂!
三宅健太:我总是被她牵着鼻子走呢。
下野纮:我也是被牵着鼻子走,被吃得死死的呢。
三宅健太:是吧!
下野纮:真的!
三宅健太:哥哥其实还是很难做的哦!
下野纮:很难做!
柿原彻也:哥哥很辛苦哦。
下野纮:辛苦!
中村悠一:大家都有妹妹啊。
下野纮:我是妹妹和姐姐。
中村悠一:你有姐姐吧,你是中间那个呢。
下野纮:我家是四兄妹。
中村悠一:诶,这样啊。
柿原彻也:嘛嘛,独生子也有独生子的好处嘛,自有他的乐趣。
下野纮:中村君有想要兄弟吗?
中村悠一:想要哦!
下野纮:哦,想要哪边?
中村悠一:但是我总不好和父母说想要吧。
柿原彻也:这种很容易说吧。
下野纮:呀,你说了说不定父母真的会加把劲呢。
柿原彻也:呀,爸爸会加油的!
中村悠一:下野君!
下野纮:在!
中村悠一:太真实啦,笨蛋!
柿原彻也:哈哈哈哈!
下野纮:诶,不过你想要哪边啊?哥哥还是弟弟?
中村悠一:我想要哥哥呢。
柿原彻也:大哥!
中村悠一:看我那些朋友啊,到底哥哥会教你怎么玩吧,从好的到不好的。
下野纮:啊,是呢。
中村悠一:看到这种哦,我觉得还蛮好的。那个,怎么说呢,如果我一个人的话,我不懂的事,哥哥会教我会帮我做。然后最好的一点是哦,兄弟买游戏可以通过一次的零用钱买两个!
下野纮:啊,这样啊!
中村悠一:这可太好了,让人羡慕!
柿原彻也:原来是这样啊!
中村悠一:如果是我自己的话,只有在生日的时候买一个游戏。如果有哥哥或者是兄弟的话,如果哥哥也喜欢游戏的话,就可以买两个了。
柿原彻也:但是很遗憾的是,游戏机只有一台哦!
中村悠一:哦!
柿原彻也:会抢游戏机哦!
中村悠一:那我就在边上看。
柿原彻也:在边上看啊。
三宅健太:啊,我家有两台哦。
中村悠一:骗人!
下野纮:有钱人!
柿原彻也:这难道是因为贵府很有钱吗?
三宅健太:你在说啥啊!
柿原彻也:不是吗?
中村悠一:为什么啊?
三宅健太:那个,我妹啊,让爸妈买了当时很流行的super Famicom(任天堂的红白机)。
中村悠一:那三宅桑呢?
三宅健太:我的是PC Engine(Hudson与NEC两家日本公司联手开发,次机的名作是《心跳回忆》)
中村悠一:啊,你主要玩的是这个啊。
下野纮:原来是PC Engine啊!
中村悠一:原来是PC Engine派啊,你选择了NEC啊!
三宅健太:我选择了NEC呢!
中村悠一:和我一样呢!
下野纮:中村也是?
柿原彻也:哈哈啊哈哈!
中村悠一:我也一样。
柿原彻也:快停止,会变成光说游戏的!他已经high了!
下野纮:是呢,那Kakki你呢?有妹妹吧。
柿原彻也:嗯,我有妹妹哦!
下野纮:你超级喜欢的那个。
柿原彻也:是啊,真的是很可爱啊!下野君也会喜欢妹妹吧!
下野纮:嗯,但是我觉得我没你严重。
柿原彻也:不不不!
中村悠一:Kakki真是妹控啊!
柿原彻也:那妹妹是肯定会喜欢的嘛!
中村悠一:怎么说,有次说到这个事,他真的很现实的开始想,这个业界的话,我们身边这些,如果是嫁给谁或者是谁做男朋友能同意哦!
柿原彻也:嗯,在音棚的时候。
中村悠一:他会很平常地边想边说,那个人不行哦!
柿原彻也:哈哈哈哈!
中村悠一:根本八字都没一瞥呢!
下野纮:那个家伙哦,问他要是妹妹有男朋友了怎么办,结果说才不会有男朋友呢!
柿原彻也:哈哈哈啊!
中村悠一:然后哦,我还什么都没有说呢。结果他说,中村桑的话,还行吧!
下野纮:哈哈哈哈!
中村悠一:他就这样很当回事的在烦恼了哦!你的妹妹我认都不认识好不好!我让他给我看看长什么样,结果又说没有照片,不让我看。
柿原彻也:哈哈哈!
下野纮:是啊,都没让我们看过呢。
柿原彻也:是啊,我发邮件给妹妹让她照一个邮件发我,但是她不回复诶。
中村悠一:哎呀……
下野纮:诶?你难道是…
柿原彻也:就是这样呢。
三宅健太:顺便问一下哦,柿原啊,你觉得你被你妹妹爱着吗?
柿原彻也:那么我的话,是这样的!
三宅健太:你觉得你妹妹想你爱她一样爱你吗?
柿原彻也:不过比起被她爱,我更想去爱她诶!
三宅健太:哇!
柿原彻也:所以这方面完全不在意的。只要妹妹幸福那就好了,只是…
三宅健太:你的眼睛哦,渐渐地都……
下野纮:是啊,柿原君哦,这个眼睛都渐渐开始没神了。
三宅健太:没神了呢!
柿原彻也:我都眼含热泪了!
下野纮:都泪眼婆娑了呢!
柿原彻也:现在妹妹在比较远的地方呢。
三宅健太:你…原来是个好人啊……
柿原彻也:稍微等下,这是怎么回事啊!
三宅健太:我怎么开始觉得他很有人情味了呢。
柿原彻也:哈哈哈哈!
下野纮:人情味?!以前没感觉到过吗?
柿原彻也:怎么会,我一直都在说妹妹吧!
三宅健太:我就觉得你是个很可疑的欺诈师!
柿原彻也:哈哈哈!我老被这么说呢!撒!
下野纮:撒,就是这样!其实还想说更多的…
中村悠一:什么呀,这个对谈算什么玩意儿啊!
柿原彻也:真的就这样就行了吗?就这样结束掉可以吗?没问题吗,大家?没什么说漏了的话了吧?
中村悠一:行啦!
下野纮:真的是一下子时间就过去了,已经没时间了。
柿原彻也:这样啊。
中村悠一:还有15秒了。
下野纮:对,还有15秒。要在15秒内结了。就是这样,大家说不定还想说更多,这些就留到《真是野兽3》里去吧!
柿原彻也:啊!说得好!
下野纮:那时,我们再细细道来!
中村悠一:好!
下野纮:就是这样,大家真的是辛苦了!谢谢!
三宅健太:谢谢!
柿原彻也:辛苦了!

发表留言

秘密留言

自我介绍↓

八ちゃん

Author:八ちゃん


日历↓
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新文章↓
文章分类↓
全部文章链接↓

显示所有文章

搜索「声優の名前」↓
FC2计数器↓
Flag Counter
free counters
加为好友

和此人成为好友

最新留言
RSS链接