ほんと野獣3

ほんと野獣3

ほんと野獣(3)限定版付録はミニドラマCD(8cm)ドラマ描き下ろし10分、トーク5分。
出演声優:中村悠一・柿原徹也。

翻译:clampyukito
校译:yumemi

Track01 辉,第一次去游乐场!

后藤田辉:呵呵!啊!怎么还不快点来啊,上田!
上田朝春:辉!
后藤田辉:哦,上田!
上田朝春:早上好。你很早呢,离集合的时间还早吧。
后藤田辉:不知怎的我就是很兴奋啊!真是迫不及待啊!
上田朝春:呵,那就马上出发吧。
后藤田辉:喔!到游乐场约会!

海王社GUSH comics,山本小铁子原作。
《真是野兽》番外篇:辉,第一次去游乐场!

后藤田辉:上田,明天是不是不用值班啊?
上田朝春:嗯,辉明天有什么打算吗?
后藤田辉:没有啊,我想着就像平常一样到派出所去玩呢。
上田朝春:这样啊。我刚才看了天气预报,说明天是个晴天,到哪里去走走也不错呢。
后藤田辉:什么意思?
上田朝春:约会啦。上次去买过东西了,说起来,辉有去过游乐场这些地方吗?
后藤田辉:啊?游乐场?
上田朝春:是啊,小时候有和家人一起去过吗?
后藤田辉:和家人?
上田朝春:对,和家人……啊,应该是没有吧。对不起,忘了吧。
后藤田辉:我还真没去过呢!哈哈,你会带我去吗?
上田朝春:诶?你想去吗?
后藤田辉:想去不行吗?
上田朝春:哈,那就明天去吧!又是约会,再来约好时间会合?
后藤田辉:好啊!
上田朝春:(好可爱!)今晚留下来吗?
后藤田辉:嘻,当然!早上回去一次,换好衣服再出来。
上田朝春:啊!
后藤田辉:嗯?怎么了,上田?
上田朝春:辉,明天哦,拜托了要穿我送你的衣服。
后藤田辉:哦,是那条牛仔裤吧?
上田朝春:对!
后藤田辉:知道了。
上田朝春:哈……太好了。
后藤田辉:啊?

后藤田辉:呜哇,这里是怎么回事啊?
上田朝春:久等了,我买了门票,进去吧?呃,怎么了?
后藤田辉:上田,这年轻又可爱的气氛到底是怎么回事啊!?
上田朝春:哈?
后藤田辉:到处都在叫喊吵闹!
上田朝春:啊,因为是游乐场啊。
后藤田辉:这里真是男人来的地方吗?怎么感觉都是粉红色啊!
上田朝春:辉有时也会穿粉红色的西装啊。
后藤田辉:啊好烦!这个和那个是不一样的!
上田朝春:也有男性客人啊。而且说 “带我来”的可是辉哦。
后藤田辉:唔!的确……
上田朝春:呵。
后藤田辉:我知道啦!男人绝不食言!去就去!
上田朝春:呵呵。
后藤田辉:唔……
上田朝春:辉,眉头都邹在一起了。
后藤田辉:哦……怎么觉得意外地紧张呢……
上田朝春:啊,看那个!
后藤田辉:哈?
上田朝春:好可爱啊,女孩子们戴着兔耳。辉也戴吗?我买给你吧?
后藤田辉:为什么啊!?你是笨蛋吗!?
上田朝春:颜色要白色,不,黑色?粉红色也不错呢!辉,什么颜色好啊?
后藤田辉:啊啊!我绝对不会戴的!我不是说过讨厌猫耳什么的吗!?
上田朝春:诶?绝对很合适的说……
后藤田辉:啰嗦!

后藤田辉:呜哇!厉害!好想坐坐那个啊!
上田朝春:诶!?
后藤田辉:什么啊?哈哈,上田难道害怕那种的?
上田朝春:不是害怕,只是尖叫系的比较不擅长而已。
后藤田辉:那不就是叫做害怕吗?
上田朝春:所以说我才不怕呢!
后藤田辉:哈哈,那么走吧,一起去坐!
上田朝春:等等!
后藤田辉:又怎么了啊?你不是不害怕吗?明明是约会却要让我一个人去坐啊?
上田朝春:唔!
后藤田辉:哈哈,走吧!

后藤田辉:啊!好好玩啊!
上田朝春:啊……
后藤田辉:没事吧,上田?
上田朝春:哈哈,没事。
后藤田辉:那接下来就坐那个吧!
上田朝春:诶?又是尖叫系!?
后藤田辉:好啦好啦,走吧!

后藤田辉:哈哈哈!真爽啊!
上田朝春:唉……是吗?哈哈,太好了……
后藤田辉:接下来就……坐这个吧!冲到水里的那个!
上田朝春:又来!?

上田朝春:辉,够了吧……
后藤田辉:下一个要玩什么呢……那边的不错,这边飞跳的也不错……哈哈,是这个了!在空中转来转去的!
上田朝春:呜呜……饶了我吧……

后藤田辉:哈哈!玩了好多啊!
上田朝春:啊……
后藤田辉:那么最后就是……那个吧?
上田朝春:诶!啊……是摩天轮啊。
后藤田辉:那个是恋人们绝对要坐的吧?我在电视里有看到过哦。
上田朝春:辉……
后藤田辉:好啦,上田,走吧。
上田朝春:嗯!
后藤田辉:啊,比想像中转得还更慢啊。
上田朝春:是啊,但是很快地就会到达顶点哦。
后藤田辉:能不能看到上田的家呢?
上田朝春:从这里不太可能看得到吧?
后藤田辉:啊!看到了!
上田朝春:不是吧!?
后藤田辉:嘻嘻,骗你的。
上田朝春:啊……辉。
后藤田辉:哈哈哈,呐?
上田朝春:嗯?
后藤田辉:我挨着上田坐应该没问题吧?
上田朝春:没问题吧。
后藤田辉:嘻嘻!
上田朝春:呵,第一次来游乐场玩得开心吗?
后藤田辉:嗯!
上田朝春:那太好了。
后藤田辉:上田有来过游乐场吗?
上田朝春:嗯,很久以前。我还是高中生,夏生没读小学。
后藤田辉:诶……
上田朝春:那个时候夏生想坐云霄飞车,不过因为有身高限制所以不行,所以大家就一起坐旋转木马或是游览电车之类的。
后藤田辉:哈哈,都是玩些可爱的机动啊。
上田朝春:对啊,哈哈!
后藤田辉:哈哈哈!差不多就到顶点了吧?
上田朝春:是啊。
后藤田辉:好,趁现在!
上田朝春:诶?
后藤田辉:[Kiss]嗯……嗯……
上田朝春:啊……
后藤田辉:嘻嘻,在顶点的话谁都看不见吧?
上田朝春:呵,那也是在电视上看到的?
后藤田辉:对啊,额,错了吗?
上田朝春:没错啊,而且超级欢迎!
后藤田辉:今天真的玩得很开心啊。
上田朝春:嗯,那么就……戴上这个。
后藤田辉:哈?
上田朝春:啊!就和想像中一样非常合适啊!这个兔耳!
后藤田辉:啊……你啊……什么时候买的啊!?
上田朝春:哈哈,在辉去买东西吃的时候。果然选黑色是正确的啊!
后藤田辉:别开玩笑了!这种东西!
上田朝春:不可以拿下来啊……
后藤田辉:为什么!?
上田朝春:我都陪辉玩了想玩的游戏,辉也应该陪我做我想做的事啊。
后藤田辉:啊?
上田朝春:我在坐尖叫机动的时候,可是靠着想像辉戴着兔耳朵的样子才能忍耐下来哦。嗯嗯!
后藤田辉:这个大笨蛋!
上田朝春:啊!不要摇晃啊!好危险的!
后藤田辉:吵死了!
上田朝春:辉!啊![Kiss]
后藤田辉:嗯……嗯……
上田朝春:啊……好可爱哦,辉。
后藤田辉:啰嗦!嗯……嗯……[Kiss]
上田朝春:呵呵!
后藤田辉:感觉开始蠢蠢欲动了……
上田朝春:诶?
后藤田辉:我想做!
上田朝春:等等!
后藤田辉:上田,快点回去做吧!可恶!这个摩天轮还不让我下去啊!?喂啊!
上田朝春:辉!
后藤田辉:快加速!
上田朝春:辉!即使你打它也不会加快速度的!
后藤田辉:啰嗦!是气势啊气势!
上田朝春:很快就会到啦。而且,辉!
后藤田辉:啊?
上田朝春:一直戴着兔耳做可以吗?
后藤田辉:啊!上田……你这混蛋!啊啊啊!
上田朝春:等等!辉!不要这样!好危险的!
后藤田辉:兔耳更适合你啊!
上田朝春:比较适合辉啦。
后藤田辉:才不适合我啊!
上田朝春:等等,辉……


Track02 Cast Talk

柿原彻也:感谢大家的收听《真是野兽》附录迷你CD。我是饰演后藤田辉的柿原彻也。
中村悠一:我也要说吗?
柿原彻也:是的。
中村悠一:好,我是上田。我是中村。
柿原彻也:哈哈。是朝春,上田朝春。是的,就是这样。
中村悠一:平时都不叫朝春的。
柿原彻也:是呀,第一次!
中村悠一:“上田”,一直都是叫“上田”的。
柿原彻也:哈哈。
中村悠一:之前呢,也有录过。
柿原彻也:是呀,有收录过两部CD广播剧。
中村悠一:说的也是,有正式地收录过了。
柿原彻也:是的,这次是漫画杂志附录,是个短篇。
中村悠一:是。
柿原彻也:那个……在这个短篇故事收录了辉和上田的一点小故事。
中村悠一:对呀,算是一整天的故事,一直到晚上。
柿原彻也:是呀,去了游乐园,没想到会有这样的发展。不过既然有这个附录的话,我觉得哦,那就可能有第三部了吧。
中村悠一:怎么说?啊,广播剧?
柿原彻也:广播剧3。
中村悠一:既然有了第二弹,那也会有第三弹吧。
柿原彻也:是,果然要是没有人气的话,恐怕就不会有附录了,对吧?
中村悠一:那个我也不知道呀。
柿原彻也:哈哈。什么呀,为什么在这里出现了大人的见解?
中村悠一:啊,这真是不知道啊。
柿原彻也:是呀。啊,是吗?果然呢。
中村悠一:可是,已经……没有吧。这次说是迷你哦,不过真的有能撑满60分钟的内容吗?
柿原彻也:呀,有啦,甚至是74分钟的都有。
中村悠一:80分钟的CD可能都有。
柿原彻也:80分钟CD也可能哦。
中村悠一:因为呀,你看,某种程度来说,我还以为故事在第二弹的时候,视点会发生改变的,结果也没什么改变嘛。
柿原彻也:啊,也是。
中村悠一:他们两人的情况,嘛,在后篇的部分有弟弟出场这样的情节。
柿原彻也:对对,还有就是以前的恋人也出场了。
中村悠一:嗯,也出场了。到了那里,不都应该没有下文了吗?还会有吗?
柿原彻也:这个呢,是……那个……小铁子老师,小铁子老师的……
中村悠一:好拗口啊。
柿原彻也:小铁子……真的呢!小铁子。哈哈。
中村悠一:我不管你了哦。
柿原彻也:小铁子。哈哈哈!
中村悠一:我可没说到这个份上啊。
柿原彻也:不不不,你说这名字拗口其实还蛮过分的啦。
中村悠一:诶,是吗?
柿原彻也:呀,不过呢,我觉得,这是要看小铁子老师的功力的。
中村悠一:啊,是呢,说的不错。
柿原彻也:就这个故事的发展方面来说。
中村悠一:嘛,是呀。之前,那个,我也希望能为三宅健太先生的角色多加一点戏份。
柿原彻也:哈哈!不对啦!三宅先生他已经掺和了不少了吧的。
中村悠一:就是加些滝米花的戏。
柿原彻也:对对,那个章鱼光头。
中村悠一:写个章鱼光头的章节什么的。
柿原彻也:才不需要什么章鱼光头的章节,绝对不会热卖的,小铁子老师。那个,在本篇里面,有很多亲亲的场景。那个人不是我,是导演的松冈先生……那个,他把我的声音抽出来,稍后才再加进去。哈哈,骗人的啦,其实是我来的。
中村悠一:谁知道啊,是你自己这么说的啊,刚才。
柿原彻也:悠一桑刚刚还说“等一下再加进去”的嘛,哈哈。
中村悠一:没有,人家没说啦。就是说,如果觉得有些不自然或是不够的话,就拜托松冈先生的声效了。
柿原彻也:哈哈哈哈!
中村悠一:就是说了这些而已。
柿原彻也:对,如果之后觉得不够的话。不过我想他都已经搞定了。
中村悠一:是。
柿原彻也:不过大概都是我的kiss声啦……
中村悠一:80%吧。
柿原彻也:哈哈,80%是我的,剩下的20%不就是松冈先生的了吗?是的,也就是说……要说到哪里?
中村悠一:没规定要说到哪里。
柿原彻也:啊,是吗?
中村悠一:就这样吧。啊,对了,说到感想呢。那个,非常高兴。
柿原彻也:非常高兴!
中村悠一:能够参与这部作品。
柿原彻也:两个人单独也很不错呢。
中村悠一:真的呀,虽然是场景是在游乐园,但是只有我们两个录音。
柿原彻也:也没有录背景音,大概背景音会借用之前收录的CD《真是野兽》1、2的某些地方吧。
中村悠一:不是吧?都没有游乐园的场景。
柿原彻也:没有,虽然没有,但是找类似的。
中村悠一:我想应该会没有问题的。
柿原彻也:说不定松冈先生会自己来,哈哈,他会自己录游乐园的场景需要的背景音。
中村悠一:好厉害啊!
柿原彻也:是的,也有这方面的原因,所以对这次的成品非常期待啊。
中村悠一:对呀。
柿原彻也:就是这样,《真是野兽》,那个,可以的话希望能和大家在广播剧3中再会。
中村悠一:啊,是呀。到时再见!
柿原彻也:希望能再次,跟大家见面。
中村悠一:是的!
柿原彻也:以上就是饰演后藤田辉的柿原彻和——
中村悠一:上田朝春的中村悠一。再见。
柿原彻也:再见。

发表留言

秘密留言

自我介绍↓

八ちゃん

Author:八ちゃん


日历↓
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新文章↓
文章分类↓
全部文章链接↓

显示所有文章

搜索「声優の名前」↓
FC2计数器↓
Flag Counter
free counters
加为好友

和此人成为好友

最新留言
RSS链接