キャッスルマンゴー

キャッスルマンゴー

 

翻译:LuLu #17 浅香雅美 cmio

特典CDtiao688

校译:midayu

 

 

Track 01

老师:喂,城崎。

城崎万:什么事,老师?

老师:你还没交升学志愿调查表吧?第一志愿还是T大,没变化吧?

城崎万:是的。

同学1:你听到了吗?城崎的目标果然是T大。

同学2:好厉害啊。

同学3:那当然啦,他高一的时候可是学年第一啊,今年又做了班长,内部推荐肯定也没问题。

同学2:好想问问他上的哪里的补习班啊。

同学1:听说他哪里都没上。

同学2:不是吧?

同学3:貌似家里没钱,因为他是特待生。

同学1:如果成绩下降,估计立刻就会被退学吧。

同学2:咦?!——

城崎万:老师再见。

老师:嗯。

同学3:这种压力,真够辛苦啊。

同学1:真可怜。

城崎万:唉……(可怜……吗?)

 

Dramatic CD Collection 木原音瀬×小椋ムク原作 Castle Mango

 

城崎万:我回来了。

妈妈:欢迎回来,万。回来的正好,能替我看一会儿店吗?妈妈要去买晚饭的材料。

城崎万:我知道了,有换的衣服吗?

妈妈:换上挂在那边的运动夹克吧。交给你了。

城崎万:我看看,现在使用中的房间有……只有3号和10号啊,唉……(毕竟是这种不早不晚的时间,也没办法,不过人也太少了。)嗯?这个便条是什么? Kaleido Fiche8号房间,18-24点,一会儿问问妈妈吧。闲着也是闲着,检查一下主页吧。

[广告:孕育爱的成人绿洲,旅馆Castle Mango,工作日白天时段的打折活动进行中!]

城崎万:(果然还是在首页上直接打出折扣金额比较好吧?明天再重新做……)

[敲门]

城崎万:嗯?来了。

吉田尊志:你好,我们是Kaleido Fiche

城崎万:是的。

吉田尊志:我是助理导演吉田,这次请你多关照。

城崎万:(名片?)

吉田尊志:现在就要开始拍摄。

城崎万:(啊,是刚才那个便条上的。)

吉田尊志:请多关照。

城崎万:请问拍摄的是成人向录像吗?

吉田尊志:啊,是的,我们之前在电话中应该已经获得许可了……

城崎万:不是的,我只是确认一下。可以的。8号房间是吧?请走这边。(拍AV啊……真久违了呢。)

 

工作人员:嗷嗷嗷——

吉田尊志:旋转木马!连大咖啡杯都有!

工作人员1:我还是第一次见到这么怀旧的情人旅馆。

城崎万:既然是拍摄,我就不锁门了,需要延长的时候,请提前15分钟联系我。

吉田尊志:可以延长吗?

城崎万:大概没问题。

工作人员2:这里貌似没什么人气啊。

城崎万:……请不要损坏这里的备品和装饰,拜托了。

吉田尊志:知道了,毕竟这里的东西都是无可替代的啊。

城崎万:(这个人貌似挺识货。)

工作人员3:开始准备吧。

城崎万:那我就先……

十龟俊司:别死楞楞的站在门边。

吉田尊志:导演,女孩子那边怎么样了?

十龟俊司:再有20分钟就到。那边的社员和女优们都太懈怠了。嗯?嗯?

城崎万:什么事?

十龟俊司:你是新来的“汁液”吗?

城崎万:“汁液”是指汁男优吗?

十龟俊司:除此之外还能有别的吗?

吉田尊志:导演导演,他是旅馆的工作人员。

十龟俊司:哼~

城崎万:我先失礼了。那个人,真叫人火大。(这间旅馆——Castle Mango是父亲留给家人唯一的东西。)

 

[回忆]

亲戚1:敏夫竟然在经营情人旅馆。

亲戚2:他就好这口啊。

亲戚3:可是留下他妻子一个人,带着两个孩子,不是相当辛苦吗?

亲戚2:房子又旧,要是把地卖了不就能生活的轻松一点了吗?

城崎万:唔……

城崎悟:哥哥?……情人旅馆是世间的宝物!

亲戚们:咦!?你说什么!?

城崎悟:情人……[被捂嘴]

城崎万:悟!你过来!

城崎悟:呜呜呜……

 

城崎万:呜呜……

城崎悟:哥哥?

城崎万:(爸爸……爸爸……爸爸……)

(城崎敏夫:万,把你名字中的“万”和你弟弟名字中的“悟”加起来,就成了爸爸最喜欢的这间旅馆的名字——“mango”。

城崎万:爸爸……

城崎敏夫:情人旅馆是孕育爱的地方,爱是胜于一切的。)

城崎万:爸爸……

 

城崎悟:哥哥,我回来了。

城崎万:欢迎回来,悟。

城崎悟:那个,我想和朋友两个人一起学习,有空着的房间吗?

城崎万:嗯……可以用4号房间。要是来客人了我会给你打电话,你要赶快收拾收拾出来哦。

城崎悟:OK~

城崎万:你要是看成人频道的话,那部分收费从你零花钱里扣哦。

城崎悟:OK……

城崎万:哼,真是的,你在想啥我早就看出来了。

田子爷爷:喂,万。

城崎万:田子爷爷。

田子爷爷:有后生车的房间空着吗?

城崎万:空着呢。

田子爷爷:那就请多关照了。

城崎万:直接去房间就行了。

田子爷爷:好咯~

城崎万:(田子爷爷一直都不会用气送管支付(*注:房间内安置有类似水管一样的气送管,客人使用完毕后,把钱放在小筒里扔进气送管按下控制按钮,小筒会自动送到前台,需要找零时,前台会用相同的方法把小筒送到客人房间),每次都用现金预付,不过他从以前就一直很照顾我们,真是感激不尽啊。现在,像我家这种复古装饰的情人旅馆一般都不太受欢迎,但是我……)咦?(监视器拍摄到了什么情况?难道是打架?或者是劈腿被发现,丈夫和第三者打起来了什么的?千万不要惹出麻烦啊!)

十龟俊司:谁说可以用了伟哥再插进去的!

男优:对不起!

城崎万:(他……我记得是导演……)

十龟俊司:给我滚!你这个混蛋!

城崎万:那个,出了什么事?

十龟俊司:你!

城崎万:咦?

十龟俊司:跟我来。

城崎万:呃……等……放手!

吉田尊志:导演?

十龟俊司:把你下半身露出来给我看看。

城崎万:咦?

十龟俊司:有很多明明是汁男优却硬不起来的家伙,汁液的感觉不够啊。

城崎万:不要。

十龟俊司:别那么小气,一发而已嘛,打工费我会付你的。

吉田尊志:导演,突然让外行人来是不行的。

城崎万:说实话,我觉得那种程度我是硬不起来的。

工作人员:嗷嗷嗷……

十龟俊司:噗!你明明挺年轻的,却已经枯萎了啊。

城崎万:那么想要汁液的感觉的话,何不用你自己的呢?

十龟俊司:话是如此,不过我是GAY,对女人硬不起来。或者说你要协助我?

城崎万:协助?

十龟俊司:脱。

城崎万:呃、等等……啊!

十龟俊司:嘛,小弟弟的尺寸很普通嘛。

城崎万:呃![]可恶!(那家伙……那家伙,难以置信,居然突然脱别人裤子,太差劲了!)

 

 

Track 02

城崎万:嗯?(谁掉的东西?古典旅馆系列,工口DVD啊……制作:Kaleido Fiche,难道说……)

春日:啊!!!

城崎万:呃?(啊……是春日的DVD啊……)给你,它掉地上了。

春日:谢谢。

城崎万:你看过那个DVD了?

春日:咦?

城崎万:有没有出现有旋转木马或大咖啡杯什么的房间?

春日:出现了哦,班长你也看这些啊?

城崎万:啊不,不是看……

春日:我差不多去年开始就超迷这些,下次有好看的我借你吧!

城崎万:不,不用了……(每天晚上都能听到那边传来的真实的声音,就真不想看录像啊。)

春日:别客气啊。

城崎万:糟了。

春日:班长,下节课要换教室吧?走吧。

城崎万:嗯……(那个是上上个月刚拍的吧?已经出DVD了啊。)

 

妈妈:万,那就拜托你了。啊,那里贴着便条,今天也有拍摄。

城崎万:咦?哦……Kaleido Fiche12-18点,又要拍摄……

吉田尊志:打扰一下,拍摄结束了。

城崎万:啊,辛苦了。

吉田尊志:咦?

城崎万:怎么了?

吉田尊志:原来你是高中生啊?看上去成熟了点,意为你已经成年了。

城崎万:啊。

吉田尊志:这个制服是青峰高中的吧?是个有名的私立重点高中啊,你在这里打工没关系吗?

城崎万:不是打工,这里是我妈妈经营的,偶尔让我帮帮忙。

吉田尊志:哦~

城崎悟:很厉害,是吧?

十龟俊司:你说真的吗?

城崎万:(悟回来了啊?他们在说些什么啊?)

吉田尊志:咦?情人旅馆里有初中生?

城崎万:他是我弟弟。

吉田尊志:这样啊,不过为什么在旅馆里?

城崎万:我们住在这里的顶层。

城崎悟:呵呵,哈哈~

十龟俊司:哈哈哈~

吉田尊志:导演应该不是正太控来的……

城崎万:咦?他盯上我弟弟了?

吉田尊志:我想应该不是,那个人别看那样,其实反倒是个恪守成规的人。

城崎万:呃……悟!

城崎悟:嗯?

城崎万:过来帮妈妈干活。

城崎悟:唉……为什么啊?

十龟俊司:啊,之前那位普通的小哥啊。

城崎万:啊!

城崎悟:普通?

十龟俊司:这个小哥那里的尺寸……

城崎万:啊啊啊——

十龟俊司:呵呵呵~

城崎万:既然工作结束了,就快回去吧。

十龟俊司:再见啦,小朋友。

城崎悟:嗯。

城崎万:悟,你和他聊了什么?

城崎悟:没什么,足球什么的。

城崎万:悟!他对你……唉……(反正估计他也不会再来了,算了吧。)

 

吉田尊志:导演,不要戏弄年轻人啊。

十龟俊司:嗯?

吉田尊志:就是那个上次被你脱掉内裤的孩子,那孩子是高中生,就住在那座情人旅馆,真奇怪啊。

十龟俊司:什么?

吉田尊志:家是情人旅馆啊。

十龟俊司:没什么啊,好歹能住在有屋顶的家里。

吉田尊志:的确是那样。那个高中生长着一张漂亮的脸,挺帅的吧?

十龟俊司:一般吧。

吉田尊志:不是你喜欢的类型吗?

十龟俊司:我对吵吵闹闹的没有兴趣,还是那个小个子的……

吉田尊志:咦?导演你果然是正太控?

十龟俊司:笨蛋,我的准则是不对未成年人出手的,只不过那个小个子和我弟弟很像。

吉田尊志:咦?导演你有弟弟?

十龟俊司:算是啦。

 

[广告:孕育爱的成人绿洲,旅馆Castle Mango,工作日白天时段的打折活动进行中!]

十龟俊司:后生车的房间里有拷问室吗?

吉田尊志:导演,决定好下次拍摄的房间了吗?

十龟俊司:犹豫不定啊。

吉田尊志:就是啊,Castle Mango的每个房间都很有个性,啊,主页也做得很漂亮嘛。

十龟俊司:一直在事务所呆太久,我出去走走。

吉田尊志:走好。

 

春日:啊~考试之后的冰激凌就是好吃~

城崎万:是吗?

春日:说起来你真是帮了大忙啊,岩田的小测试都是从黑板上出不是吗?谁都没记清楚啊。班长的笔记超级干净,又易看又易懂,太赞了!太谢谢了!

城崎万:没什么……

春日:对了,这个,给你,古典旅馆系列的DVD,作为谢礼。

城崎万:不,我不需要……

春日:为什么?你不是喜欢这个系列吗?

城崎万:也没有喜欢啦……

春日:什么时候还我都行,就别客气啦~

城崎万:我没客气。

春日:呜……

城崎万:AV都没什么区别嘛。

春日:虽然是这样,不过这个公司的十龟导演拍出的画面很漂亮,表演也毫不偷懒,最重要的是,女孩子看起来超级爽!怎么说好呢,对,从画面中能感觉到爱!

城崎万:咦?……

春日:那下回我带你喜欢的过来吧!巨乳?美少女系?御姐系?你喜欢什么?

城崎万:我真的不需要……

春日:呜……难道说班长,你有女朋友?

城崎万:没有……

春日:咦?那平时你都怎么办?总需要一点“小菜”吧?

城崎万:在家的话自然而然……

春日:我知道了,梦遗和晨勃,然后就随便处理一下。

城崎万:不是……

春日:那是什么?

城崎万:因为……家里……那个……

春日:家?

城崎万:(啊……真是的,为什么会聊起这个话题……)

 

妈妈:嗯,可以啊。

十龟俊司:那真是帮了大忙。

城崎悟:啊,导演,你好,又要拍摄吗?

妈妈:今天是预先检查。

十龟俊司:因为设备什么的光看主页还是不清楚啊。

城崎悟:我来带路吧。

十龟俊司:是啊,不好意思,能把您儿子借我一下吗?

妈妈:嗯,如果这孩子可以的活。悟,要好好带路哦。

城崎悟:嗯。那么请跟我来吧。

十龟俊司:哦……

城崎悟:这里的天象仪很受欢迎哦。之前哥哥更换了程序,现在变成夏季星座了。

十龟俊司:啊……是吗。

城崎悟:最近,来我们这里的客人稍微多了一点。

十龟俊司:咦?

城崎悟:妈妈说都是托了导演的DVD的福,所以在我们这里做更多更多DVD宣传我们吧。

十龟俊司:呵呵,是啊。

城崎悟:呵呵。

 

城崎万:我、我回来了。

妈妈:啊啦,万。

春日:哇——好厉害!情人旅馆原来是这样的啊!

妈妈:朋友吗?

城崎万:那个……

春日:那个,我是班长、啊不、城崎的同学,我叫春日。

妈妈:呵呵,你好。

城崎万:妈妈,来一下。

妈妈:什么?

城崎万:可以让他参观吗?看看房间就好。

妈妈:可以哦,今天参观的人真多啊。Kaleido Fiche的十龟导演也来做预先检查,现在悟在领他参观。

城崎万:咦?

 

城崎万:悟!

城崎悟:嗯?哥哥?

城崎万:啊啊啊——你们……躺在床上……你对未成年人做了什么?我要叫警察了!

十龟俊司:唉……

城崎悟:哥哥才是,干什么啊?

城崎万:咦?

城崎悟:明明再一点就要完事了。

城崎万:别用那样湿漉漉的眼睛……完事……什么?

城崎悟:是天象仪啦,好不容易能看到新东西。

[广播:夏季星空中闪烁星辰的场景展示,您觉得如何?感谢您的收听。]

城崎万:啊……

十龟俊司:[吸烟]呼……

春日:那个,我叫春日,您该不会就是……古典旅馆系列的十龟导演吧?

十龟俊司:……是我。

春日:啊……那个……我是您的大粉丝!非常荣幸见到您!古典旅馆系列又爽~又色情~简直、简直太棒了!是我的圣经!

十龟俊司:噗!哈哈哈……

春日:对不起。

十龟俊司:没事,抱歉,AV的用处就在这里,你就尽情用吧。

春日:是!

十龟俊司:再见,悟,我回去了。

城崎悟:咦?

十龟俊司:你哥哥太烦人了。

城崎万:等、等等。

十龟俊司:嗯?你……

城崎万:我听说了你是GAY,你好像挺喜欢我弟弟,但是他还是初中生,请不要对他出手。

十龟俊司:我对未成年人没有兴趣。

城崎万:那就别再动手动脚。

十龟俊司:我们只是聊天而已,我说你啊,如果他和女人在一起,你就不会想插手了吧?

城崎万:可是你这个人很没常识,还对我说让我出演录像。

十龟俊司:因为我没想到你是高中生,对不起。

城崎万:呃……

十龟俊司:然后呢,你不向我道歉吗?

城崎万:为什么我要……

十龟俊司:就因为我是GAY,明明没做什么,你却咬着我不放。因为我是AV导演,所以让你格外警惕吗?

城崎万:那是……

十龟俊司:虽然确实是和人的下半身有关的工作,但是这个行业可没有你想象的那么松懈。

城崎万:……选择了以一般常识去想都会觉得有问题的职业的人是你吧?

十龟俊司:唉……弟弟明明那么直率,而你可真够狂妄的。

城崎万:什……?!

 

[回忆]

(亲戚1:给,冰激凌,不要弄掉了哦。

城崎万:谢……谢。

城崎悟:谢谢阿姨。

亲戚1:小悟真有精神啊。

 

城崎悟:啊……

城崎万:啊……

城崎悟:冰激凌……掉了……

城崎万:哥哥的给你吧。

城崎悟:不要!我的冰激凌!

城崎万:呜,那你稍等一下。阿……阿姨?

亲戚1:小悟总是笑眯眯的,真可爱啊,相比之下哥哥就……

亲戚2:万好像很聪明。

亲戚1:也许他算是挺稳重的,不过有点冷淡啊。

城崎万:啊……[跑开]

 

城崎悟:哈……哈……哥哥!你要去哪?哥哥!哇——

城崎万:呃……悟!

城崎悟:呜……呜哇……

[城崎敏夫:你们兄弟要好好相处哦。]

城崎悟:别哭了,悟。)

 

城崎万:唉……

[十龟俊司:弟弟明明那么直率,而你……]

城崎万:啰嗦……

 

城崎万:我回来了。

妈妈:今天好晚啊。

城崎万:去了书店,而且学校有点事耽误了。悟呢?

妈妈:和十龟先生看电影去了。

城崎万:咦?

妈妈:应该快回来了吧。

城崎万:和十龟先生看电影……妈妈你不担心悟吗?

妈妈:为什么要担心?总比一群孩子去要放心多了。

城崎万:可是那个人是G……

[十龟俊司:就因为我是GAY,明明没做什么,你却咬着我不放。]

妈妈:怎么了?

城崎万:啊……不、没什么。(如果悟出了什么事……对象是那个导演,太让人担心了。)

 

[书店]

店员:欢迎光临,需要包起来吗?

城崎万:(有了,今天只买这本参考书就行了吧。……嗯?《男人之间的正确做法》……这本书难道是……我看看……需要用润滑剂充分放松菊花……咦??男人之间……居然要这样……那个导演……这样放任下去真的没问题吗?)

吉田尊志:咦?万?

城崎万:(不妙了,真的不妙了……)

吉田尊志:没听到吗?呃……那本书……

城崎万:(要是我再不做点什么的话……可是,该怎么办?)

吉田尊志:《男人之间的正确做法》……果然还是不要去搭话的好。

 

十龟俊司:好,休息十分钟。

吉田尊志:导演,喝咖啡吧。

十龟俊司:啊。今天的女优算是找对了。

吉田尊志:是啊,很擅长床戏呢。对了,也有提出GV企划的男优吧?那个怎么样?

十龟俊司:我passGV我萌不起来。因为我的兴趣范围极其狭窄,如果不是我喜欢的类型的男人,就算在我面前嘤嘤嘤也只会让我扫兴而已。

吉田尊志:到了现在,我好像终于能明白导演你执着于拍正常向的理由了。话说,之前拍系列的Castle Mango,那里不是有个高中生的男孩吗?

十龟俊司:啊。

吉田尊志:那孩子好像是GAY

十龟俊司:噗——开玩笑吧?

吉田尊志:我看到他在书店读那方面的书来的,我觉得他一定是。

十龟俊司:难以置信……他感觉更像是有恐同倾向的。

吉田尊志:这就叫同类相斥吧。

 

 

Track 03

[打扫]

城崎万:可恶!实在要吐的话给我忍着回家去吐!不要吐在别人店前面呀!你们以为是谁在打扫啊!唔?

吉田尊治:啊,勤劳的少年~

城崎万:是吉田先生?

[瘫倒]

吉田尊治:我们永远站在你这边哦~

城崎万:额……(一身酒气。)

吉田尊治:要努力地活下去哦~

城崎万:(他在说什么呀?)

十龟俊司:[打呼]

Staff 1:啊、我说导演!你怎么睡着了呀?不是还要去下一家的吗?

Staff 2:呵呵呵,导演已经扛不住了吧。

吉田尊治:额,谁知道导演住哪儿吗?导演!导演!以后咱们一起拍一部拿奥斯卡的电影吧!

十龟俊司:[打呼]

城崎万:(这、这帮人是怎么搞的?)

Staff 2:喂,问你呀,你是这间旅馆家的孩子对吧?

城崎万:额、是……算是吧……

Staff 2:不好意思,可以让导演在这里休息一下吗?

吉田尊治:你怎么能这样呀!对着高中生撒娇!

城崎万:诶?那、那个……

吉田尊治:我们一定会付钱的哦。导演他那方面也挺靠谱的,话说不管发生什么他都会负责到底的……[泪奔]

城崎万:啊、哈……

Staff 1:走了哦!吉田!

吉田尊治:拜拜啦。

十龟俊司:[打呼]

城崎万:哎……

 

城崎万:算是把你送到房间了啊。

十龟俊司:[打呼]

城崎万:拜托,你也自己走一下啊……[]真是的,重死了。

[扔上床]

城崎万:(额,真是烂醉如泥。)

(吉田尊治:话说不管发生什么他都会负责到底的……)

城崎万:我说,你搞清楚了吗?这里是什么地方?

十龟俊司:[打呼]

城崎万:(怎么叫都不醒么……哦?)

 

城崎万:呼……呼……

十龟俊司:唔?这里是哪里?是旅馆么。唔?啊!旁边睡着个男人……额,我又下手了么。哎——身材不错呢。内裤里面是什么样呢?真普通。脸呢?啊,还不错,说不定合我胃口。

[]

城崎万:等、等一下!

十龟俊司:不用这么抗拒嘛。就让我亲一下啦。

城崎万:我说,你搞不清楚状况吗?[戴眼镜]

十龟俊司:眼镜?……啊!!!!——你,你是骗人的吧?怎么会?

城崎万:你……不记得了吗?

十龟俊司:额。那个,我说啊……咳咳!我想确认一件事,我啊,这个……那个……和你……

城崎万:做过了。

十龟俊司:啊!哎——我真是差劲。昨天的事我很抱歉。

城崎万:为什么……你要道歉呢?难道你只想和我玩玩而已?

十龟俊司:那个,啊不,那个是……

城崎万:好过分![]

十龟俊司:喂,你也不至于哭吧……

城崎万:[]

十龟俊司:我说啊……

城崎万:你明明说过喜欢我的,想要和我交往的。

十龟俊司:(真的假的?我,没可能啊!)

城崎万:亏人家还是第一次的说。

十龟俊司:你、可是,你一直都针对我……

(吉田尊治:这不就是所谓的同性相斥吗?)

十龟俊司:额……(真家伙,难道对我动真心了?)

城崎万:[]

十龟俊司:啊,我知道了。哎,事后诸葛有点不仗义,不过我会负责的。虽然顺序弄反了,那个,我们要不要交往?

城崎万:要是和我交往的话,你能不能疏远悟呢?

十龟俊司:悟?跟这是两码事吧……

城崎万:可是我不接受。就算是我弟弟,只要你和别的男人亲密的话我也……

十龟俊司:唔,噢,我会注意的。不好意思,我去洗个澡。

[开门]

城崎万:呵。(进展顺利呢。)

 

 

Track 04

春日:城崎,多谢了。

城崎万:明知道今天要提问,怎么就不肯提前预习呢?

春日:昨天没这份闲心啦。嘿嘿,因为十龟导演的新作品到手了。

城崎万:春日,你快点抄呀!不到五分钟就要上课了。

春日:哎呀。扯点不相干的,城崎你真的很聪明呢,将来有什么志向吗?

城崎万:唔。(志向?)

 

(女老师:老师并不是叫你说谎哦,城崎君。

城崎万:是。

女老师:想要经营世界第一的情人旅馆这个梦想呢,老师觉得是个很好的梦想。可是,如果在同学们面前这样发表的话,引发不愉快回忆的可会是城崎君哦。所以呢,老师想了个办法,让我们把“情人旅馆”当中的“情人”两字去掉吧。这样做的话,就没关系了。好吗?只改那一个地方,然后再请你把作文交上来。

城崎万:老师再见。

[开门]

男老师:老师你也真不容易呢。要是写“当医生”呀“开面包店”之类无可非议的志向就好了。“情人旅馆”的话,还真有点……

女老师:因为那孩子老家是开情人旅馆的,可能因为从小就生活在那里,所以并不清楚其实是不太光彩的地方吧。

城崎万:(啊!什么?))

 

春日:城崎?我说城崎呀?

城崎万:啊……上班族之类的吧

春日:唔?大材小用。

城崎万:春日,你呢?

春日:咦——?你想听吗?

城崎万:不,也没多想。

春日:真没辙了,因为是城崎我才告诉你的哦。我啊,想做跟AV有关的工作哦。

城崎万:咦?

春日:因为能尽情白看啊!城崎君认识十龟导演的对吧?

城崎万:啊?噢。

春日:能不能让我暑假的时候去他们公司打工?

城崎万:那可是色情行业啊!学生是不允许去打工的吧!

春日:让我做什么都可以啦~求求你!

城崎万:话说,快抄笔记呀,还有两分钟就上课啦。

春日:我要打工!

 

[手机震动]

城崎万:(噢,是春日的短信啊。)

(春日:辛苦了,要帮我去拜托十龟导演哦。)

城崎万:是是。(那天之后过了三个星期,虽然期间一次也没有见过面,不过他每天都会发几条短信过来。我并没有全部回复,只是随便敷衍了一下而已。)

(十龟俊司:关于打工的事,我知道了。话说今天能见个面吗?下午5点在车站前的咖啡馆见。)

 

城崎万:(碍于是自己提出交往的,他应该是感到有责任了吧。最近好像也没有再和悟联系,就姑且装作和他交往的样子。)啊。

十龟俊司:抱歉,我来晚了。工作太忙了。

城崎万:(在热情冷却的时候和他分手就大功告成了。)

十龟俊司:[吐烟]

城崎万:我讨厌烟。

十龟俊司:唔,咳咳。打工的事,没问题哦。

城崎万:啊,是吗。诶?

十龟俊司:虽然不能带他去现场,不过只是杂务的话没关系吧。总之你让他对学校保密。

城崎万:(我还以为色情行业是绝对不能让学生打工的,真意外啊。)

十龟俊司:啊,要一杯咖啡。

服务员:知道了。

城崎万:(他所指的“有事情”不会就只有这个吧?打个电话发个短信说一声不就好了嘛。)

[起身]

十龟俊司:怎么了?

城崎万:我打算回去了。

十龟俊司:有什么事吗?

城崎万:没啊。

十龟俊司:那我们去吃点东西吧?

城崎万:我没跟妈妈打过招呼说要在外面吃饭。

十龟俊司:……哎。你陪我一会儿。

 

十龟俊司:上车啊。

城崎万:那个……(什么上车呀!保险杠用封箱带绑着,这什么破车啊!)

十龟俊司:出发了。

城崎万:额。

十龟俊司:你有什么想去的地方吗?

城崎万:没。

十龟俊司:要不要去游乐场什么的?

城崎万:天都黑了。

十龟俊司:啊,那看电影呢?

城崎万:没有想看的。

十龟俊司:额。

城崎万:(啊,他该不是打算和我约会吧?)

十龟俊司:额。先声明,我对高中生平时去什么地方玩一窍不通。想去哪里要做什么你自己开口!

城崎万:(也对,如果不稍微迎合一下他的话,就会被他拆穿的。我想去的地方……)

(城崎万:爸爸!妈妈!悟!

城崎悟:哥哥——)

城崎万:比如去海边……

十龟俊司:海边不行。

城崎万:什……(居然说不行?!亏人家难得想出个地方来!)我就要去海边。

[刹车]

城崎万:啊,你突然干什么呀?

十龟俊司:你去那边的花店买束白色的花来。

城崎万:啊?

 

城崎万:(夕阳西下的海边上,两个大男人一起,真恐怖。)

[]

城崎万:你在做什么啊?为什么要把花拆了扔出去?

十龟俊司:总不能把外包装纸扔到海里去吧?

城崎万:我不是问那个。

十龟俊司:扫墓。

城崎万:……我们回去吧。

十龟俊司:为什么?不是才刚来吗?哦,在下风口我能抽烟吗?

城崎万:请便。

十龟俊司:[吐烟]

城崎万:啊。有螃蟹。

十龟俊司:你喜欢螃蟹吗?

城崎万:因为很有趣。

十龟俊司:哦?

[站起来]

十龟俊司:啊,干嘛突然站起来?

城崎万:我想回去。肚子饿了。

 

 

Track 05

城崎万:真是的,为什么我得……

[回忆]

(城崎万:诶?替你去打工?

春日:我热感冒了,所以,拜托你啦,城崎!

城崎万:就算你突然这么说……

嘟……嘟……

[断线]

城崎万:喂,春日!唉……)

城崎万:本来想去图书馆学习的。

[敲门]

城崎万:那个……啊,吉田先生。

吉田尊志:啊嘞,你怎么来了?

城崎万:我是代替打工的春日的。

吉田尊志:啊,说起来之前他联系我了。得救了,来这边房间。

城崎万:唔。

吉田尊志:就是整理收到的邮件的工作,虽然没什么难度,不过我就在旁边的房间,有事请问我。

城崎万:好。

吉田尊志:那拜托啦!

[关门]

城崎万:(快点干完吧。)

[工作中]

十龟俊司:不能来是怎么回事?

城崎万:(诶?那家伙的声音……)

吉田尊志:不能来的只有两个人。

十龟俊司:大道具的话一个人不是什么也做不了么?!

吉田尊志:今天因为金监督也有野外的摄影,staff们都走光了,现在能来打工的……啊!!!

[跑进来]

吉田尊志:喂,你等下能不能来帮个忙?

城崎万:诶?

十龟俊司:为什么你会在这里啊!

城崎万:我是春日的代班。

十龟俊司:代班?吉田,你不会是想让这小子来帮忙吧?

吉田尊志:但是,大道具的人这么少的话,最坏不就得延期了?

十龟俊司:不会延期的!得到那个女演员的档期有多不容易啊,虽然知道勉强,但是……

城崎万:要是我可以的话,去帮忙吧。搬运货物之类的还是能做的。

十龟俊司:不行!摄影现场绝对不行!你要是被学校发现了怎么办啊?

城崎万:瞒着学校不就行了。春日可以,我就不行么?

十龟俊司:不是这种问题!

吉田尊志:那,那个……

十龟俊司:什么?

吉田尊志:就今天接受他的好意不行么?不然的话,这个企划说不定真不行了。

 

[摄影现场]

十龟俊司:镜头check,休息五分钟!

大家:是~~

十龟俊司:那个灯再往上照一点,然后折梯不用了,撤了吧。

城崎万:是。(工作的时候简直像是别人,大家都在他的指示下利索的工作着。)

staff A:喂,谁来这边帮下忙。

城崎万:是……

 

staff Bcut

staff C:好了,摄影结束!

staff D:大家辛苦了!

大家:辛苦了!

十龟俊司:喂,大家快点收拾,好像要下雨了。绝对不要让器材淋雨啊!

吉田尊志:还有落的东西么?

城崎万:(啊,对了,折梯!刚才放在树边,现在还在那。得去拿回来……)

[跑走]

十龟俊司:全都收起来了么?

大家:OK/是。

十龟俊司:好,回去吧!

[离开]

 

[跑回来]

城崎万:哈……哈……(诶?车子……一辆也不剩!被丢下了……)对了,手机!……没信号?!不是吧!

吉田尊志:啊,在下雨之前赶回来真是太好了,监督。

十龟俊司:嗯。话说,那家伙不在啊……

吉田尊志:诶?啊,万君?不是坐的监督的车么?

十龟俊司:是不是坐的摄影车?

十龟俊司&吉田尊志:诶?!!

十龟俊司:那家伙!哎!

 

[下雨]

城崎万:(想着等的话,就会有人觉察到然后返回来,结果已经这个样子2小时了,怎么办?)啊,有车子!

[开走]

城崎万:路过的……(呃,谁也……谁来……救我)

 

[脚步声]

城崎万:啊!

十龟俊司:你在干什么?

城崎万:呃,我去取折梯的时候,大家就都不见了……

十龟俊司:你真傻。哈,过来。

 

[发动车子]

十龟俊司:不行,发动不起来。唉,雨停之后,再下车看看吧。

城崎万:(体温下降了,好冷……)阿嚏!

十龟俊司:你淋了个湿透啊。

城崎万:啊,你脱衣服干什么?

十龟俊司:穿我的衬衣吧。

城崎万:不用了。

十龟俊司:穿湿的会冷的。

城崎万:不……阿嚏!

 

十龟俊司:哈哈哈哈,就像连衣裙呢。真合适,合适啊。

城崎万:唔……你在认真地拍摄呢。

十龟俊司:你以为我是随便做做的么?

城崎万:唔,嗯。

十龟俊司:随便做的话只能做出来随便的东西。看的人就知道了。你今天有空吧?

城崎万:本来是打算去图书馆看书的。

十龟俊司:明明是暑假还要学习的么?

城崎万:因为是拿的助学金,成绩不能退步的。明年还有大学考试。

十龟俊司:真是个辛苦的孩子。你这么努力学习,有想做什么么?

城崎万:嗯……阿嚏!

十龟俊司:唉,你过这边来点。

城崎万:诶?不要……

十龟俊司:不要闹了。

城崎万:不要摸奇怪的地方!……啊!

十龟俊司:果然坐在膝盖上很窄呢。

城崎万:当然的吧!放开我!

十龟俊司:不要再挣扎了!挨着会暖和的吧?

城崎万:嗯。

十龟俊司:你高中毕业前我都不会出手的,放心吧。

城崎万:唔,嗯。

十龟俊司:喂,现在的高中生都跟你一样冷淡么?

城崎万:诶?

十龟俊司:邮件也是偶尔发,也不打电话……

城崎万:唔,呃,学习很忙……

十龟俊司:在交往的话,没有觉得想见我的时候么?

城崎万:(但是我又不喜欢你……)

十龟俊司:喂,怎么回事呢?

城崎万:我不知道该说什么……唔。

十龟俊司:把脸抬起来。

城崎万:啊……

十龟俊司:我不会出手的。亲一下……

城崎万:不要!

[挣扎]

十龟俊司:没有‘不要’这样吧。

城崎万:因为会沾上烟味……

十龟俊司:呃,唉,果然很窄啊。把座椅往后调一下吧。嗯?

城崎万:呼……呼……

十龟俊司:呵。

 

[做梦]

城崎敏夫:万,来这边!

小城崎万:爸爸!爸爸~~爸爸~~~

城崎敏夫:哈哈,怎么了?

小城崎万:爸爸的怀里真暖和~

[梦醒]

城崎万:唔……(啊,对了,被丢在树林里,下雨了,然后……这个人来了……雨虽然停了,不过因为很暖和,就再……)呼……呼……

十龟俊司:又睡着了么?呵~

 

 

Track 06

城崎万:那,那个……

staff A:外景队还没找好么?搞什么啊!

staff B:发票不够了!

staff C:谁去接个电话!

staff D:你好,这里是kaleid fish

吉田尊志:喂,那边让开一下!

城崎万:呃,嗯,那个,吉田先生!

吉田尊志:啊嘞?万君,怎么了?

城崎万:我听说今天可以来事务所领打工费。

吉田尊志:啊,是呢,等一下啊。嘿哟!前一阵多谢了,下次再有事请来帮忙吧。不过,会被监督骂呢。

城崎万:呃,十龟监督今天没来么?

吉田尊志:没来呢。

城崎万:好像很忙呢,这两天也都没有发短信。

吉田尊志:其实监督身体不太好。

城崎万:身体有什么不舒服呢?

吉田尊志:唔……

城崎万:呃,有那么严重么?

吉田尊志:呃……其实呢……

城崎万:……是!

吉田尊志:是闪到腰了……

城崎万:哈?

吉田尊志:就算年轻好像也会得呢。‘咔嚓’这样~

staff:吉田先生,今天去监督家里么?

吉田尊志:什么事?

staff:监督说要在家里编辑收集到的数据。

吉田尊志:我会很晚,不知道行不行呢?

城崎万:那个,我有时间,不介意的话,我去拿给他吧。

 

城崎万:(按照地图应该就是这里了,真是好破的公寓!这里真的有人住么?)哈……哈……呃,8号室。6,7……啊,这里。(腰疼的话,就算敲门也有可能起不来吧,门不知道锁了没有。)

[推门]

城崎万:呃……开着的……

[进门]

城崎万:对不起。(出门了么?是的话可太不谨慎了!)打扰了。

十龟俊司:呼……呼……

城崎万:(只是在睡觉啊!还以为会堆了好多垃圾呢,意外还挺整洁的。书架上全是电影相关的书……睡得好像很舒服呢)

 

十龟俊司:唔……什么声音……万?喂!

城崎万:不要用脚踢我的头!

十龟俊司:你怎么在这?

城崎万:吉田先生叫我来送东西。因为十龟监督都不起来,只好先看会儿书了。

十龟俊司:嗨……

城崎万:你都不发短信,原来是闪到腰了啊。

十龟俊司:别说了,真逊!

城崎万:旅馆里有时候也有,因为闪到腰被叫救护车,年纪大的人比较多。啊,也有年轻的呢,四十多岁的。

十龟俊司:我才三十!

城崎万:房间都不锁门,太不谨慎了!

十龟俊司:没有被偷了会困扰的东西嘛。嘛,也就是电脑了。来,我要起来一下,借我只手。

城崎万:(果然是腰疼啊。)

[搀扶?]

城崎万:啊,喂,等下!

十龟俊司:啊!疼!我是病人啊,你老实点。腰要弄疼了。

城崎万:放开我。

十龟俊司:不要!而且,你喜欢抱抱吧?

城崎万:没……没……

十龟俊司:又没有什么好害羞的。唔……

城崎万:不要!

十龟俊司:你这家伙!

城崎万:疼,疼!不要咬我耳朵啊!可以亲啦!让你亲啦!

[kiss]

十龟俊司:啊,肚子饿了,你去给我买点吃的还有香烟。

城崎万:香烟我不买,烟太呛,还对身体不好。

十龟俊司:噗,好吧。

 

城崎悟:哥哥,今天也去图书馆么?

城崎万:啊,嗯。

城崎悟:我要不要也一起去呢。

城崎万:你的社团活动呢?

城崎悟:今天休息。作业堆了好多,等我一下。

城崎万:今天和朋友一块,抱歉!

城崎悟:诶?~~

城崎万:(悟说要一起来,还害我着急了一下,本来是想要拉开俩人的,才不可能把他带到十龟监督的家里呢。‘你要是学习的话,可以用这个房间哦’被这么说的时候,明明是想的‘再也不来了’……但是他家比图书馆近,也没有人,可以集中精力学习)哈……唔,好累。……哈。

[躺下]

城崎万:嗯?(床上有那个人的味道……总觉得想睡了……)

 

[开门]

十龟俊司:我回来了。睡着了啊?

[kiss]

城崎万:欢迎回来。

十龟俊司:要在我家吃晚饭么?

城崎万:今天要回去,因为咖喱是第二天。

十龟俊司:嗯?那是什么!

城崎万:隔夜的咖喱好吃啊。

[开门]

十龟俊司:哈……

 

Track 07

春日:喂!城崎!

城崎万:春日?

春日:去哪里啊?

城崎万:去图书馆看书了,正在回家的路上。

春日:有时间的话,能不能陪我去一趟书店?帮我选参考书吧。拜托啦!

城崎万:也好。

 

城崎万:唔……有了。有了这个和这个就可以了吧……那个……春日到哪里去了?      

春日:城崎!

城崎万:什么?

春日:到这边来啦!

城崎万:唔?

春日:黄书专柜啦!商品也太齐全了吧?

城崎万:呀……对……对啊……

春日:真的有很多呢……好厉害哦!

城崎万:(春日真的很喜欢这些呢……那边的书架有男同志的书呢[回忆:跟十龟俊司的kiss]那是为了不让那家伙靠近悟才……)

春日:这里真的好厉害啊!

城崎万:春日,我到那边去。

春日:啊……

城崎万:唉……[被撞]对不起。[小偷跑远](真是个讨厌的家伙。撞到别人也不道歉。)

店长:打扰一下。

城崎万:(这家店的店员?有什么事吗?)

店长:你过来一下。

城崎万:是。

 

[开门]

店长:把书包里的东西拿出来。

城崎万:(什么?难道他把我当成是小偷了?)

店长:快点。

城崎万:(我什么都没有偷!只要看看书包里面就知道了吧!)[拿出书](什么?黄书?)

店长:那个杂志。

城崎万:我不知道!我不知道这种书!

店长:好了,我看到那孩子把这本杂志放到你的书包里去,

城崎万:(那人逃走了?那个时候把我撞倒的人!)我才不知道那个人!

店长:你是学生吧!哪个高中的?

城崎万:真的不是我!我和朋……(如果说是跟朋友一起来的话,春日也可能会被当成是小偷的同伙!如果就这样跟家里和学校联络,又无法洗脱我的嫌疑的话……)

店长:你要是一直保持沉默的话,我就要让警察来了。

城崎万:(奖学金会被取消!)

店长:这样也可以吗?

城崎万:(退学!)

店长:把家里的电话告诉我。我要联络你的父母。

 

[开门]

十龟俊司:你啊……到底干了什么?

城崎万:(十龟先生为我赶来了。)

店长:我是三泽书店的店长。

十龟俊司:哦……这小子干了什么?

店长:他偷了这本杂志。

城崎万:我才没有!

店长:他不肯说出家里的电话和学校名,唯一肯告诉我的就是你的手机号码。

十龟俊司:唔……你说他偷了这个啊……

店长:或说回来,你跟他是什么关系?

十龟俊司:你确定是他偷的吗?

店长:我看到了,先逃走的同伙把书放到他的书包里了。

十龟俊司:有什么证据能证明逃走的人就是他的同伙吗?

店长:那个……

十龟俊司:防盗摄像机里,有拍到逃走的人跟这孩子在一起,交头接耳的情景吗?

店长:唔……我没有确认摄像机的录像,可是我自从那个逃跑的少年进店里开始就觉得他很可疑。

十龟俊司:可疑的是逃跑的人吧!那个人在逃跑的时候,把书放进素未谋面的这小子的书包里,就没有这种可能性吗?

店长:可是在这种情况下一般都是……

十龟俊司:“一般”什么的只是那你的主观臆测吧!我要知道真相。现在马上让我看防盗摄像机对的录像。

店长:可是这会很花时间……

十龟俊司:花多长时间都没关系。

店长:如果他们在外面碰面的话,就不会留下录像了吧!

十龟俊司:那就是明明连证据都没有,你们就怀疑这小子吗?

店长:你才是,为什么能断言他没有偷东西呢?

十龟俊司:唉……这小子是Gay啊!而且我是他的恋人。

城崎万&店长:?!

十龟俊司:Gay去偷异性恋的黄书有什么用啊!

 

[停车]

十龟俊司:喂!到家了。……怎么了?

城崎万:今天很对不起。

十龟俊司:怎么了?突然那么乖。

城崎万:我……一个人什么都做不了……

十龟俊司:不用在意,你还是高中生,高中生不就是又笨、又蠢,没有判断能力吗?自己觉得自己不行的话,依赖大人不就好了。你们有这样的特权。呵呵。[抱住]我今天心情很好。

城崎万:因为我被人当做小偷了?

十龟俊司:笨蛋,怎么可能?是因为我是你第一个想要投靠的人。

城崎万:那个……是因为……如果让学校知道了就要退学了。

十龟俊司:退学?对了,你说过你是领奖学金的吧。

城崎万:嗯……

十龟俊司:我啊……念书什么的,念到中学就已经很头痛了。高中呢……现在的工作跟学历又没有关系。

城崎万:我啊……将来想经营旅馆。

十龟俊司:哦……要继承家业吗?

城崎万:嗯……

十龟俊司:不是很好吗?

城崎万:为什么?

十龟俊司:什么为什么?没什么吧。

城崎万:可是是情人旅馆啊!

十龟俊司:情人旅馆也好,什么也好,做自己喜欢的事不就好了吗?对我来说,我很羡慕你啊。

城崎万:羡慕?

十龟俊司:呵呵,有一个像城堡般的家。

城崎万:我……要在大学里学管理。

十龟俊司:啊?

城崎万:不破坏现在的风格之余,又能提高利润的话……(悟?)请你开车。

十龟俊司:咦?你不下车吗?藏什么?

城崎万:快点开车!

十龟俊司:唉……[开车]突然之间怎么了?

城崎万:因为悟回来了。

十龟俊司:(那么不愿意我跟他弟弟见面吗?)

 

[电影开场]

城崎万:你想看这部电影吗?

十龟俊司:你说你不想回家嘛。

城崎万:到你家就可以了。

十龟俊司:我今天好像很不对劲,会想对你出手。高中生什么的,麻烦死了。不过没办法呢。[kiss]

城崎万:唔……

 

 

Track 08

十龟俊司:是时候送你回家了。

城崎万:唔……嗯……

十龟俊司:哼……

城崎万:啊……

十龟俊司:要去吃饭吗?

城崎万:吃饭?

十龟俊司:看吧,就在那边。

城崎万:路边拉面店?

老板:欢迎光……龟?

十龟俊司:你这店还是一如既往的冷清啊……

老板:少啰嗦。啊?这次还带了朋友来啊?

城崎万:晚上好。

老板:你也是制作AV的工作人员吗?

城崎万:咦?

十龟俊司:他还是学生啦!来两份酱油拉面。

老板:好!话说回来,最近的年轻人长的真高大呢!……久等了。

城崎万:(居然把手指放进汤里去!)

十龟俊司:怎么了?

城崎万:没什么。我开动了。……好好吃!

十龟俊司:对吧!

老板:小哥是大学生吗?

城崎万:我是高中生。

老板:龟啊,你第一次来我这里的时候也是高中生吧。

十龟俊司:呼……不要再提过去的事了。

老板:这小子居然想偷我的水煮蛋。

十龟俊司:咳咳……早已经过时效了吧!那时候都快饿死了。

老板:本来想把他交给警察,可是这小子看着很惨的样子。唉……本着武士道义为他做拉面,他说没有钱我就让他在我店里工作一阵子。

城崎万:是这样啊!

十龟俊司:时薪只有三百元而已。

城崎万:什么?

老板:反正你又没帮上什么忙,给你那么多已经很足够了。

城崎万:呵呵。

老板:你那时候说自己离家出走吧,

城崎万:咦?

老板:后来一次都没有回去过吗?

十龟俊司:别人的家事,变成怎么样都无所谓吧。

 

 

Track 09

十龟俊司:喂,我可以吸烟吗?

城崎万:请。

十龟俊司:离我远一点吧。你讨厌烟味吧。

城崎万:这里逆风。为什么会离家出走呢?

十龟俊司:[吐烟]想知道吗?

城崎万:唔……还是不要了,跟家人分开是一件很难过的事。你也不希望别人干涉吧。对不起。……蝉在夜晚也会鸣叫吗?

十龟俊司:牠以为是白天吧。

城崎万:在那边。[被十龟一把抱住,Kiss]唔唔……

十龟俊司:可恶……好想做啊……喂,你还有几个月才满十八岁啊!

城崎万:不知道啦!

十龟俊司:怎会不知道……

城崎万:现在算不出来。

十龟俊司:呵呵……

城崎万:你喜欢我哪一点?

十龟俊司:如果你告诉我你喜欢我什么地方的话,我就告诉你。

城崎万:唔……因为你很成熟。

十龟俊司:是吗?因为我很成熟啊……呵呵呵……

城崎万:哼,我要回去了。

十龟俊司:成熟啊……原来是这样啊……

城崎万:什么跟什么啊……

十龟俊司:是这样啊……

城崎万:你很烦人啊!

 

[车送到家]

十龟俊司:你明天会来我家吗?

城崎万:图书馆人又多。

十龟俊司:啊……那明天见。

[开车远去]

城崎万:(唉……我在干什么啊……我原本的目的只是要分开十龟先生和悟的,现在这样子岂不就像是真的在交往吗?)

 

 

FTCD

 

近藤隆:《castle mango》通贩和コミコミ初回特典谈话CD

石川英郎:好。

近藤隆:好……就是这样,大家工作辛苦了。

石川英郎:工作辛苦了。

近藤隆:收录刚结束不久。

石川英郎:感觉好寂寞哦。

近藤隆:好寂寞,刚才还有那么多人在。

石川英郎:那个……这个自由谈话就我们两人,但就两人留下来着实有点……

近藤隆:就是,有种被大家抛弃的感觉。

石川英郎:是啊,有种很讨厌的感觉。

近藤隆:要问我们是谁,我是城崎万的扮演者近藤隆。

石川英郎:好!我是十龟俊司的扮演者石川英郎,大家辛苦了。

近藤隆:辛苦了,这次由我们两个来进行这个谈话环节。

石川英郎:毕竟只剩我们俩了嘛。

近藤隆:就是嘛。

石川英郎:也没有什么进行不行进的了,我们要是不干的话节目就停滞不前了。

近藤隆:就是!情势所逼,我们必须进行。

石川英郎:真是的。

近藤隆:就是。

石川英郎:不过~现场真的是很热闹。

近藤隆:是啊,很热闹。

石川英郎:吃了一惊,而且我还是最年长的。

近藤隆:啊~是啊是啊。

石川英郎:虽然这并不少见,但实际年龄差距……

近藤隆:年龄差距很明显,而且我在中间也算是很年长的了。

石川英郎:是啊,感觉……即很新鲜,而同时还感觉到了代沟。

近藤隆:我也感觉到了。

石川英郎:这种感觉若有若无。

近藤隆:这大概是我们的错觉吧。总之这里有些话题,让我们就这次的话题来说些感想吧。

石川英郎:嗯嗯。

近藤隆:首先是收录结束后的感想。

石川英郎:惯例来了[]

近藤隆:正所谓王道中的王道。

石川英郎:老路子了,还有我想说的是……今天超热。

近藤隆:很热,收录的这天超热的。

石川英郎:老实说今天啊,我是骑自行车来的。

近藤隆:嗯嗯嗯!

石川英郎:本来是想打车来的。

近藤隆:太热了嘛。

石川英郎:因为不想出一身汗,如果到现场满身是汗的话,到汗全干为止是要有点……

近藤隆:要花一段时间的,尽量避免这种情况。

石川英郎:所以想打车来,可就是拦不到车。

近藤隆:空车就这么难找吗?

石川英郎:嗯!果然早上嘛……

近藤隆:不过要是正好挤上上班高峰时间,再加上其他的因素……

石川英郎:早上十点开始录音,那时正好是路段最拥堵的时候。

近藤隆:是啊。

石川英郎:就这种路况,很少有出租车来,没办法最后就骑着自行车来了,结果满头是汗。

近藤隆:样子很狼狈吧。

石川英郎:就是,想着“那……没办法了,快点把汗擦干开始录音吧”,那时音效总监朝我这里走过来提醒我“你今天迟到了”。

近藤隆:“电车突然停止了”一般是这样解释的。

石川英郎:真的是开始录音前汗瞬间被吹干了。

近藤隆:[]哈哈哈哈……

石川英郎:以上就是我收录中的趣闻轶事。

近藤隆:[]趣闻轶事,这真的称得上是趣闻轶事了。那,你有没有些感想呢?

石川英郎:是啊,那个……就这类作品来说,没有……H的场景。

近藤隆:是啊,没有那种场景。

石川英郎:而且刚拿到剧本那一瞬间我们两个都说过,“这个……差不多要干四次吧。”

近藤隆:没错,“哇~好热烈啊,这该怎么演啊”

石川英郎:就是啊,本以为“这次嗳叫是免不了了”但一个都没有。

近藤隆:没有。

石川英郎:为零对吧。

近藤隆:对!因为这部作品剧情是主线。

石川英郎:没错!所以我觉得多演演这样的作品比较好。

近藤隆:可以很投入的去演。

石川英郎:对吧!怎么说呢?有种点到为止的感觉。

近藤隆:那个……只有亲吻场景嘛。

石川英郎:是啊,所以我这次……演得非常轻松。

近藤隆:[]哈哈哈哈!

石川英郎:心情很愉悦。

近藤隆:是啊是啊,我也很开心没啥负担。

石川英郎:就是,那戏老是……消耗空气……

近藤隆:就是,即消耗氧气又耗体力。

石川英郎:那个……老实说……收录期间我不是肚子饿的咕咕叫嘛。

近藤隆:是啊~

石川英郎:要是演H体力消耗要翻个倍。

近藤隆:是啊,要翻个倍。

石川英郎:要用大量的气力,大家都是累个半死,听过很多此类作品的听众应该能理解的。

近藤隆:是啊。

石川英郎:真的,肚子不一会儿就叫了。

近藤隆:很辛苦。

石川英郎:就是啊。

近藤隆:我们是边和空腹战斗边录音。

石川英郎:肚子很饿,还是说话来分散注意力吧。

近藤隆:是啊,一直说,不说不行。

石川英郎:真的……我肚子很饿。

近藤隆:肚子真的很饿啊,我了解了。那我们赶快下一个话题吧。

石川英郎:好!

近藤隆:就对方演的角色发表一些感想,我就是说十龟吧。

石川英郎:好!

近藤隆:英郎桑你说万。

石川英郎:对,万。

近藤隆:十龟,十龟给我的第一印象啊,刚拿到剧本略读一下时,感觉“哇!这人太烦了~!”

石川英郎:嗯嗯。

近藤隆:但随着故事的深入,和万在一起,然后随着剧情的发展慢慢就觉得“啊,他就是这样一个人”。

石川英郎:嗯。

近藤隆:很多……在背地里,他心里不是藏了很多事嘛。

石川英郎:那个……这部《castle mango》的前传作品……就是写十龟十七岁时的……

近藤隆:他过去的……

石川英郎:有关于他过去的故事,我们一直在聊这个呢。

近藤隆:是啊,在休息的时候。

石川英郎:休息的时候聊起,真的是……怎么说呢?这段内容写得非常充实。读后觉得“原来是这些过去,让他变成这样的性格”昨天……我甚至读到了半夜五点。

近藤隆:[]这已经不叫半夜,算是凌晨天亮了。

石川英郎:是啊。

近藤隆:照录音这时间来看的话已经算是天亮了。

石川英郎:是啊,回家后本想复习下剧本,然后关于他过去的故事剧本上出现了很多。

近藤隆:是啊。

石川英郎:感觉像是伏笔一样。

近藤隆:断断续续的。

石川英郎:比如他为什么不想去海边啊,所以感觉这该读一下。

近藤隆:是啊。

石川英郎:然后一口气读完后一看“喂~!都四点啦!”

近藤隆:[大笑]哈哈哈哈!

石川英郎:该怎么办啊,剧本还没复习呢。

近藤隆:不过这段期间你不间断地读,这真的很厉害。

石川英郎:总之先放进去再说吧,这些伏笔……与其说是伏笔不如说是自己的过去。

近藤隆:嗯。

石川英郎:他的过去的故事一下子明朗,不知道你有这样的感觉吗?

近藤隆:是啊,最后真相大白的那部分,读了故事后恍然大悟“啊,原来是这样啊”,了解后才对他的性格有了更深刻的体会……对于他的为人有更深的了解。

石川英郎:啊~是啊,不过他的过去挺……黑暗的。

近藤隆:就是~

石川英郎:嗯。

近藤隆:估计那个……

石川英郎:他背负着很沉重的过去哦。

近藤隆:那个……我想现在听过这张CD的各位应该有所体会。

石川英郎:嗯,看了原作的各位绝对能体会到他其实挺黑暗的。

近藤隆:就是嘛~

石川英郎:我极力要求演那段黑暗的过去。

近藤隆:嗯。

石川英郎:有点不太现实吧。

近藤隆:不……这不好说吧,蛮想听听的,万出场后我就……完全处于守望的位置了。

石川英郎:是啊,还有二宫这角色由谁来演,这有点在意。

近藤隆:很令人在意。

石川英郎:这段可能会是关键。

近藤隆:还有英郎你的十七岁?

石川英郎:十七岁啊“喂~!”(肯定是这样的声音。)

近藤隆:[大笑]哈哈哈哈……你这个……

石川英郎:这样不行吧。

近藤隆:变成另一个人了。

石川英郎:“喂~!”

近藤隆:你把他设定成谁了。

石川英郎:我自己也不知道。

近藤隆:那你是怎么想万的呢?

石川英郎:那个要说万啊。

近藤隆:嗯。

石川英郎:那个……无论怎么说,我这个角色身心是攻。

近藤隆:是的是的!

石川英郎:外表可能是受但是内心是攻呢。

近藤隆:嗯。

石川英郎:那个……怎么说呢?就这个角色来看,十龟应该是攻。

近藤隆:是的。

石川英郎:但反过来想,要是自己是的受该怎么办?

近藤隆:……这个也是有可能的吧!

石川英郎:对吧,有这个可能的吧!

近藤隆:目前为止还有这个可能。

石川英郎:毕竟还没有出现过H的场景嘛。其实我……很有可能是那边的。

近藤隆:“你来吧“像是这样的对不。

石川英郎:不过过去我……一直在攻。

近藤隆:啊,是啊是啊,是这样的。

石川英郎:始终是攻方,但极有可能在这过程中,身心的……M潜质苏醒了。

近藤隆:啊,会有这可能性。

石川英郎:看着万那冲人的一面就会想着“我……或许被压也行。”

近藤隆:[]哈哈哈哈……有种不明的力量苏醒了。

石川英郎:说不定我是受方,到那时我会多想想的。

近藤隆:[]那时各方面都想想吧。

石川英郎:所以从这方面来说,我觉得万身心都是攻。

近藤隆:是啊。

石川英郎:那个……所以硬要说的话,十龟可能是受方。

近藤隆:那个……设圈套欺骗你的那时,“我和你发生关系了”用这手来说对吧。

石川英郎:因为从被骗的那时起,我变脸发慌的样子。

近藤隆:是啊,途中我还在犹豫呢“不妙,他真的被我骗进了!”的同时还有“我还要继续骗到底呢”这种想法。

石川英郎:感觉如果不和他交往的话真的就不妙了,这部分请各位边听边享受吧。

近藤隆:那段可是精彩处,大致就是这样吧。

石川英郎:是啊。

近藤隆:那我们接着下一个话题吧。作品中是否有印象深刻的台词或场景?请结合理由说一下。

石川英郎:这个我很想说一下。

近藤隆:是!

石川英郎:睡的太多了。

近藤隆:很多睡觉的场景。

石川英郎:感觉一直在睡,这次睡觉还有咂嘴特别多。

近藤隆:咂嘴的场景也很多诶,“切!”像是这样的。

石川英郎:是啊。但就整体来说各种台词都不少。

近藤隆:但单独拎出来,“这里请你这样演一下”“请你再试一遍”挑一两个片段着重来演,反倒都是些睡觉的场景。

石川英郎:睡觉……是啊,所谓的独角戏,那个……就物理上来说两个人的呼吸声不能重叠,所以分先后录。

近藤隆:是啊。

石川英郎:结果先录前一段场景的打呼戏,然后再录后一段的打呼戏,连续录着就有种感觉“我到底要睡到什么时候啊”。

近藤隆:记得我说过“感觉不会醒了”。

石川英郎:对对对。“我今天早上有点困,就想这样睡下了”不过就台词来说各种各样都有,比如最后的“可恶,我好想干哦”这样的台词和我内心……

近藤隆:那个……和内心的想法很贴近吧。

石川英郎:是啊~真的是由衷的想法。

近藤隆:就这点来说,比起万(的台词),你的台词被挑出来一段看的话,十龟的台词比较有趣的。

石川英郎:是啊。那万呢,你有什么印象深刻的场景吗?

近藤隆:要说万的话……距离很近的几个场景吧,被抱着,一起睡啦。

石川英郎:啊啊啊。

近藤隆:像是这样的部分……

石川英郎:虽然彼此间的距离逐渐缩短,但总觉得……但还是有道看不见的墙壁……那道墙究竟是……

近藤隆:那道墙究竟是什么呢?虽然感觉它在渐渐地变薄。

石川英郎:你的那道墙壁何时能除去呢?最后那段场景有点……

近藤隆:感觉……

石川英郎:感觉不知不觉中彼此间距离缩短了,但当他闹脾气时突然墙壁又变厚了。

近藤隆:如果故事还有续文的话……

石川英郎:嗯,墙壁会越变越厚,十龟我就“嘎嘎”地不断地刨。然后你也从下面开始刨。

近藤隆:[]啊,有种超越自我的感觉。

石川英郎:然后我被压在下面了。

近藤隆:啊,原来如此。

石川英郎:最后会形成这样一个图形。

近藤隆:会变成一个非常奇妙的图形。

石川英郎:我个人觉得绝对不可能。

近藤隆:倒也是哦。那下面一个话题,下面……我们是从这几个中随便挑一个来说。

石川英郎:不过到现在为止我们说得听多的吧。

近藤隆:是啊。

石川英郎:说的不少了,总之后面就……交给你了,赶快解决吧。

近藤隆:交给我吧。诶~~

石川英郎:什么,是说第一印象?

近藤隆:第一印象……到底是怎么样嗒?

石川英郎:我是一点都不记得了。

近藤隆:一点都不记得了。

石川英郎:我和你是什么时候认识的?

近藤隆:几时?

石川英郎:我真的是一点都不记得了。

近藤隆:我……五六年前就认识了吧。

石川英郎:啊,对对。问题是十龟和……

近藤隆:我们对彼此的第一印象。

石川英郎:第一印象,初次见面……十龟给万留下的印象非常差,但现实生活中我们印象没那么差吧。

近藤隆:不差不差。

石川英郎:但我们第一次见面是什么时候啊?

近藤隆:什么时候啊?

石川英郎:哇~!我连出演作品的名字都忘了。

近藤隆:我也是什么都不记得了。

石川英郎:就是嘛,但时不时地有碰头。

近藤隆:是啊~

石川英郎:经常碰头但……还是不记得了。呀~要是有哪位听众记得的话请告诉我们。

近藤隆:是啊,请告诉我们。

石川英郎:可以在我的个人主页上留言。

近藤隆:[]哈哈哈哈!啊,可以给我发邮件。

石川英郎:邮件……

近藤隆:可以发到我的事务所。

石川英郎:不会吧,你都公开了。呀~不过真的是一点都不记得了。

近藤隆:不记得了。

石川英郎:嗯,不过我……第一印象很差的不人几乎没有。

近藤隆:我也是的……至少感觉不会很差。

石川英郎:那啥啊……比如挠着下身跟人打招呼之类的。

近藤隆:一般不会这么做吧。

石川英郎:真的,对后辈们也是,几乎没有在意过第一印象,没人给我留下不好的印象,基本上大家都是很懂礼貌的。

近藤隆:就是啊。

石川英郎:这个行业的人都很有礼貌,就先说到这里吧。

近藤隆:先说这点吧[]。照这样子还可以再谈一个吧……好像不行了。

近藤隆:啊,没时间了。

石川英郎:还有很多诶,那还剩下那些我们稍微看一下吧。

近藤隆:是啊,还有就是代替春日在十龟那儿打工的万,那各位有哪些干过的打工或是想尝试做的打工呢?

石川英郎:这话题很危险。

近藤隆:是啊,是个很危险的话题。

石川英郎:这就放弃不要说了。

近藤隆:还有若能在castle mango里搭一个自己喜好的房间,你会选择什么样的?

石川英郎:这个……也很危险。

近藤隆:这个……会牵扯出各种各样的欲望和妄想,很危险。

石川英郎:非常危险。

近藤隆:这很危险。

石川英郎:有点不妙。

近藤隆:接着是万和十龟这样的年龄差距很大的情侣该去哪儿约会呢?

石川英郎:这个嘛……

近藤隆:这个估计会牵扯出各式各样的答案……还有最后,关于喝酒,大家可否有喝醉后的丑事?

石川英郎:啊!这个……这个……不行!

近藤隆:这真的是不行了。

石川英郎:绝对不能说!

近藤隆:不能说!

石川英郎:是的,像是比起嘴巴先动手动脚的话题……

近藤隆:[大笑]不行不行!好~就是这样,我们顺利地选了一个最好的话题。

石川英郎:是啊,我也认为很不错。

近藤隆:好,就是这样的一个感觉,不知各位听众是否满意呢?

石川英郎:如果还有下次的话,我们就从铲除隔墙那里开始吧。

近藤隆:是啊,那里我也很想演一下。

石川英郎:就从那里开始……

近藤隆:十龟的过去也很有兴趣。

石川英郎:啊,是啊~那个我绝对想演,不过……很黑暗哦!

近藤隆:那里就……大家先回本篇听伏笔吧。

石川英郎:总之,想听我十七岁声音的听众们请在我的主页上留言吧。

近藤隆:就是这样,最后非常感谢各位的收听,然后本篇也请大家能一直尽兴。

石川英郎:好~谢谢大家~各位辛苦了。

近藤隆:辛苦了。

【11/08/24新作在線翻譯】キャッスルマンゴー



作者   木原音瀬
イラストレータ   小椋ムク
発売  ムービック
発売日   2011/08/24

キャスト   城崎万:近藤隆、十亀俊司:石川英郎

内容   ようこそ、愛を育む場所[キャッスルマンゴー]へ。
自宅がラブホテルの万[よろず]は、ある日AV撮影の為にやって来た監督の十亀[とがめ]と出会う。初日から男優と間違えられたりズボンを下ろされたり、とにかく印象は最悪! しかもゲイだと公言する十亀が弟の悟[さとる]と仲良くなっていくのが気になってしょうがない。心配した万は十亀を弟に近付かせない為に、ある行動をとるのだが…。ラブホテルを舞台に、ゲイのAV監督・十亀×学年首席の高校生・万の物語が今動き出す――! 木原音瀬×小椋ムクの注目コラボ作品をドラマCD化!


★封入特典:キャストサイン+一言コメント+写真付きブックレット
★外付け特典CD:おしゃべりCD(出演:近藤隆・石川英郎)
※特典おしゃべりCDは、発売元メーカー・ムービック様の通販での特典と同じものです  

下载地址:
http://ifile.it/s2kiycu
http://u.115.com/file/clfq1zah
http://dl.dbank.com/c05cheivav
http://www.box.net/shared/t8f8b5oths36nielkfvb
http://ge.tt/9WW21G7
http://www.megaupload.com/?d=YKT4DO32
解压密码: www.3n5b.info*mangguochengbao332=1100824

题目 : 小5在线翻译
博客分类 : 漫画卡通

发表留言

秘密留言

自我介绍↓

八ちゃん

Author:八ちゃん


日历↓
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新文章↓
文章分类↓
全部文章链接↓

显示所有文章

搜索「声優の名前」↓
FC2计数器↓
Flag Counter
free counters
加为好友

和此人成为好友

最新留言
RSS链接